Jamais Ils Ne Seront

Nunca Serão

Ferme les yeuxFeche os seus olhos
Dors paisiblementDurma tranquilamente
Mon amour, je suis avec toiMeu amor, eu estou contigo
Dors sans crainteDorme sem medo
Laisse les angoisses de cette vieDeixa as angústias desta vida
Toutes dans mes mainsTodas em minhas mãos
Je prends soin de toiEu cuido de você
Je promets, ici, resterPrometo, aqui, ficar
Ne t'inquiète plusNão se preocupe mais

Guerres, tempêtesGuerras, tempestades
Jamais, jamaisNão serão, não serão
Douleurs ou méchancetéDores ou maldade
Jamais, jamaisNão serão, não serão
Capables de te blesserCapazes de te machucar
Jamais capables de nous vaincreNão serão capazes de nos derrotar

Chaque foisTodas as vezes
Que la souffrance te fera pleurerQue o sofrimento te fizer chorar
N'oublie pasNão se esqueça
(Je sais que je suis avec toi) Je suis avec toi(Eu sei que estou contigo) Eu estou contigo

Guerres, tempêtesGuerras, tempestades
Jamais, jamais (jamais ils ne seront)Não serão, não serão (nunca serão)
Douleurs ou méchancetéDores ou maldade
JamaisNão serão
Jamais capables de te blesserNunca serão capazes de te machucar
Jamais capables de nous vaincreNão serão capazes de nos derrotar

Ils ne seront jamais capables de nous vaincreEles nunca serão capazes de nos derrotar

Non, jamais ils ne seront capablesNão, nunca serão capazes
Les tempêtes ne nous effraient plusTemporais não nos assustam mais
Non, jamais ils ne seront capablesNão, nunca serão capazes
Les tempêtes ne nous effraient plus (n'aie pas peur)Temporais não nos assustam mais (não temas)
N'aie pas peur, je te renforcerai (non, jamais ils ne seront capables)Não temas, te fortalecerei (não, nunca serão capazes)
Je te soutiendraiEu te sustentarei
Les tempêtes (elles) ne nous effraient plusTemporais (eles) não nos assustam mais
Je vais, ici, resterEu vou, aqui, ficar
Ne t'inquiète plusNão se preocupe mais

Guerres, tempêtesGuerras, tempestades
Douleurs ou méchancetéDores ou maldade
Jamais, jamaisNão serão, não serão
Jamais capables de nous vaincreNunca serão capazes de nos derrotar