La Llorona

La Llorona

La Llorona

Sus gritosHer screams
Iluminan la nocheLights up the night
Su rostroHer face
Te llena de miedoFills you with fright
Y aún asíAnd still

Con todas sus fuerzasWith all her might
AnhelaShe yearns
Hacer las cosas bienTo make things right
Por ellosFor them
Perdieron sus vidasThey lost their lives
Ella advirtióShe warned
Sobre la caídaThem of the dive
Ella rezóShe prayed
Que uno sobrevivieraThat one survived
Pero ningunoYet none

De ellos llegóOf them arrived
Se han idoThey're gone
Se han idoThey're gone
Ella gritaShe yells
Así queSo on
Así queSo on
Las campanas de la iglesiaChurch bells
De lágrimas y salOf tears and salt
Ella hueleShe smells
No hay últimosThere are no last
DespedidasFarewells
DespedidasFarewells

La lloronaLa llorona
¿Qué pasó?¿Qué pasó?
¿Por qué lloras¿Por qué lloras
Mi amor?Mi amor?
¿Y los niños¿Y los niños
Dónde están?Dónde están?
En el ríoEn el río
Duermen yaDuermen ya

Ella caminaShe walks
Con las manos empapadasHands dripping wet
Ella pareceShe looks
Realmente molestaReally upset
Nunca fueShe was
Una amenazaNever a threat
Pero nadieYet no one
OlvidaráWill forget
Por ellosFor them

Han perdido sus vidasThey've lost their lives
Ella advirtióShe warned
Sobre la caídaThem of the dive
Ella rezóShe prayed
Que uno sobrevivieraThat one survived
Pero ningunoYet none
De ellos llegóOf them arrived
Se han idoThey're gone
Se han idoThey're gone
Ella sabeShe knows

Sin embargo, deYet from
Sus tumbasTheir graves
Se levantaronThey rose
Su locura creceHer insanity grows
Así como el ríoJust as the river
Fluye y fluyeFlows and flows

La lloronaLa llorona
¿Qué pasó?¿Qué pasó?
¿Por qué lloras¿Por qué lloras
Mi amor?Mi amor?
¿Y los niños¿Y los niños
Dónde están?Dónde están?
En el ríoEn el río
Duermen yaDuermen ya

Se han idoThey're gone
Se han idoThey're gone
Ella excavaShe digs
Los matéI slaughtered them
Como cerdosLike pigs
Los ahoguéI drowned

A mis malditos hijosMy fucking kids
Sus cuellosTheir necks
Sus cuellosTheir necks

Se rompieronThey cracked
Como ramasLike twigs
Se han idoThey're gone
Se han idoThey're gone

Ella lloraShe cries
Sus ojos alzados alHer eyes cast to
CieloThe sky
Nunca dijo adiósShe never said goodbye
Y ahora es su turnoAnd now's her turn
De morirTo die

La lloronaLa llorona
¿Qué pasó?¿Qué pasó?
Se te fueronSe te fueron
Tus hijosTus hijos
¿Cómo va la¿Cómo va la
Excavación?Excavación?
Para ti no hayPara ti no hay
SalvaciónSalvación