shineba ii no ni

I Wish I Could Die

shineba ii no ni

I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could just die
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Somewhere far away
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Lying in bed, starting to doze off
布団に入ってウトウトしたら
Futon ni haitte uto uto shitara
Phone rings, annoying text messages
携帯着信迷惑メール
Keitai chakushin meiwaku meeru
Yawn, and like it's on purpose
あくびをしたら狙ったかのように
Akubi wo shitara neratta kano you ni
A bug flies into my mouth
口の中へと飛んでくる虫
Kuchi no naka he to tondekuru mushi
Without fail, the late-night show I was watching
かかさず取ってた深夜番組
Kakasazu totteta shinya bangumi
Baseball goes into overtime, 6 failures
野球延長で6失敗
Yakyuu enchou de rokuga shippai
The last piece I can't get out
コンポタージュの缶に残った
Ko-n pota-ju no kan ni nokotta
Stuck in the can of corn potage
全然取れない最後ひとつぶ
Zen zen torenai saigo hitotsubu

Somewhere in a local place I don't know
どこかローカルの僕の知らないところで
Dokoka rooku no boku no shiranai tokoro de
Before I knew it, in a time I didn't know
いつの間にやら僕の知らない間に
Itsuno mani yara boku no shiranai aida ni

I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Everyone should just evolve
みんな進化すればいいのに
Minna shinkaeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Somewhere far away
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could just die
死んでしめばいいのに
Shinde shimeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Beyond that rainbow
あの虹の向こうで
Ano niji no mukou de
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Turning around, hitting the chair
振り向きザマに椅子にぶつけて
Furimuki zama ni isu ni butsukete
Numbness in the inside of my elbow for no reason
無駄に痺れる肘の内側
Muda ni shibireru hiji no uchigawa
Lent a mechanical pencil, eraser attached
シャーペン貸したら付属消しゴム
Sha-pen kashitara fuzoku keshigomu
They use it and return it, that person
使って返したくるアイツ
Tsukatte kaeshita kuru aitsu
Took a day off, sleeping in the room
有休使って部屋で寝てたら
Yukyuu tsukatte heya de netetara
Construction noise from the next room
隣の部屋から工事の音
Tonari no heya kara kouji no oto
Thought the deadline was tomorrow
明日締め切りだと思ってたら
Ashita shimekiri da to omotte tara
Realizing today is the deadline
今日が締め切りだった時の自分
Kyou ga shimekiri datta toki no jibun

Somewhere in a distant world I don't know
どこか遠くの僕の知らない世界で
Dokoka tooku no boku no shiranai sekai de
Before I knew it, in an era I didn't know
いつの間にやら僕の知らない時代に
Itsuno mani yara boku no shiranai jidai ni

I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Everyone should just progress
みんな進じゃえばいいのに
Minna shinjaeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Somewhere far away
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could just die
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni

I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Everyone should just progress
みんな進じゃえばいいのに
Minna shinjaeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Somewhere far away
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni
I wish I could just die
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
I wish I could die
死ねばいいのに
Shineba iinoni