shineba ii no ni

Sterf maar

shineba ii no ni

Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Het zou beter zijn als je doodging
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Op een plek ver weg
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Als ik in bed lig en in slaap val
布団に入ってウトウトしたら
Futon ni haitte uto uto shitara
Krijg ik een belletje, ongewenste mail
携帯着信迷惑メール
Keitai chakushin meiwaku meeru
Als ik ga gapen, lijkt het wel of ze wachten
あくびをしたら狙ったかのように
Akubi wo shitara neratta kano you ni
Vliegen de insecten mijn mond in
口の中へと飛んでくる虫
Kuchi no naka he to tondekuru mushi
Die late show die ik altijd keek
かかさず取ってた深夜番組
Kakasazu totteta shinya bangumi
Door de honkbal was het weer een misser
野球延長で6失敗
Yakyuu enchou de rokuga shippai
In de blikken soep die ik had
コンポタージュの缶に残った
Ko-n pota-ju no kan ni nokotta
Zit nog één korrel die ik niet kan pakken
全然取れない最後ひとつぶ
Zen zen torenai saigo hitotsubu

Op een plek lokaal die ik niet ken
どこかローカルの僕の知らないところで
Dokoka rooku no boku no shiranai tokoro de
Zonder dat ik het doorhad, in een tijd die ik niet ken
いつの間にやら僕の知らない間に
Itsuno mani yara boku no shiranai aida ni

Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Iedereen zou moeten evolueren
みんな進化すればいいのに
Minna shinkaeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Op een plek ver weg
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Het zou beter zijn als je doodging
死んでしめばいいのに
Shinde shimeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Aan de andere kant van de regenboog
あの虹の向こうで
Ano niji no mukou de
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Als ik me omdraai, stoot ik mijn knie
振り向きザマに椅子にぶつけて
Furimuki zama ni isu ni butsukete
En voel ik een vervelende tinteling in mijn elleboog
無駄に痺れる肘の内側
Muda ni shibireru hiji no uchigawa
Als ik mijn vulpen leen, komt hij terug met de gum
シャーペン貸したら付属消しゴム
Sha-pen kashitara fuzoku keshigomu
Die hij gebruikt heeft, dat ventje
使って返したくるアイツ
Tsukatte kaeshita kuru aitsu
Als ik een vrije dag neem en in mijn kamer slaap
有休使って部屋で寝てたら
Yukyuu tsukatte heya de netetara
Hoor ik geluiden van de buren die aan het klussen zijn
隣の部屋から工事の音
Tonari no heya kara kouji no oto
Dacht dat de deadline morgen was
明日締め切りだと思ってたら
Ashita shimekiri da to omotte tara
Maar het was vandaag, dat was ik
今日が締め切りだった時の自分
Kyou ga shimekiri datta toki no jibun

In een wereld ver weg die ik niet ken
どこか遠くの僕の知らない世界で
Dokoka tooku no boku no shiranai sekai de
Zonder dat ik het doorhad, in een tijd die ik niet ken
いつの間にやら僕の知らない時代に
Itsuno mani yara boku no shiranai jidai ni

Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Iedereen zou moeten doorgaan
みんな進じゃえばいいのに
Minna shinjaeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Op een plek ver weg
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Het zou beter zijn als je doodging
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Iedereen zou moeten doorgaan
みんな進じゃえばいいのに
Minna shinjaeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Op een plek ver weg
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Het zou beter zijn als je doodging
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Sterf maar
死ねばいいのに
Shineba iinoni