shineba ii no ni

Ça serait bien si tu mourais

shineba ii no ni

Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu disparaissais
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Dans un coin lointain
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Quand je me glisse sous la couette et que je somnole
布団に入ってウトウトしたら
Futon ni haitte uto uto shitara
Mon portable sonne avec des spams
携帯着信迷惑メール
Keitai chakushin meiwaku meeru
Quand je bâille, comme par hasard
あくびをしたら狙ったかのように
Akubi wo shitara neratta kano you ni
Des insectes volent directement dans ma bouche
口の中へと飛んでくる虫
Kuchi no naka he to tondekuru mushi
Je ne rate jamais mes émissions de nuit
かかさず取ってた深夜番組
Kakasazu totteta shinya bangumi
Mais le baseball a prolongé et j'ai raté 6 fois
野球延長で6失敗
Yakyuu enchou de rokuga shippai
Dans la boîte de soupe au maïs, il reste
コンポタージュの缶に残った
Ko-n pota-ju no kan ni nokotta
Une dernière goutte qui ne part pas
全然取れない最後ひとつぶ
Zen zen torenai saigo hitotsubu

Dans un coin local que je ne connais pas
どこかローカルの僕の知らないところで
Dokoka rooku no boku no shiranai tokoro de
Sans que je m'en rende compte, sans que je le sache
いつの間にやら僕の知らない間に
Itsuno mani yara boku no shiranai aida ni

Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Tout le monde devrait évoluer
みんな進化すればいいのに
Minna shinkaeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Dans un coin lointain
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu disparaissais
死んでしめばいいのに
Shinde shimeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
De l'autre côté de l'arc-en-ciel
あの虹の向こうで
Ano niji no mukou de
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni

En me retournant, je me cogne contre une chaise
振り向きザマに椅子にぶつけて
Furimuki zama ni isu ni butsukete
Mon coude s'engourdit pour rien
無駄に痺れる肘の内側
Muda ni shibireru hiji no uchigawa
J'ai prêté un stylo et il a utilisé la gomme
シャーペン貸したら付属消しゴム
Sha-pen kashitara fuzoku keshigomu
Pour me le rendre, ce type
使って返したくるアイツ
Tsukatte kaeshita kuru aitsu
J'ai pris un jour de congé pour dormir chez moi
有休使って部屋で寝てたら
Yukyuu tsukatte heya de netetara
Mais j'entends des travaux dans la chambre d'à côté
隣の部屋から工事の音
Tonari no heya kara kouji no oto
Je pensais que la date limite était demain
明日締め切りだと思ってたら
Ashita shimekiri da to omotte tara
Mais c'était aujourd'hui, ce moi-là
今日が締め切りだった時の自分
Kyou ga shimekiri datta toki no jibun

Dans un monde lointain que je ne connais pas
どこか遠くの僕の知らない世界で
Dokoka tooku no boku no shiranai sekai de
Sans que je m'en rende compte, à une époque que je ne connais pas
いつの間にやら僕の知らない時代に
Itsuno mani yara boku no shiranai jidai ni

Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Tout le monde devrait avancer
みんな進じゃえばいいのに
Minna shinjaeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Dans un coin lointain
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu disparaissais
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni

Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Tout le monde devrait avancer
みんな進じゃえばいいのに
Minna shinjaeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Dans un coin lointain
どこか遠いところで
Dokoka tooi tokoro de
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni
Ça serait bien si tu disparaissais
死んでしまえばいいのに
Shinde shimaeba iinoni
Ça serait bien si tu mourais
死ねばいいのに
Shineba iinoni