Miku Miku ni Shite Ageru

Je vais te rendre Miku Miku

Miku Miku ni Shite Ageru

Au-delà des limites de la science
科学の限界を超えて
Kagaku no genkai o koete
Je suis arrivée, tu sais
私は来たんだよ
Watashi wa kitan da yo
Pas de poireau, mais
ネギはついてないけど
Negi wa tsuite nai kedo
Si je pouvais en avoir un, ce serait bien
できれば欲しいな
Dekireba hoshii na

Tu sais, dépêche-toi
あのね、早く
Ano ne, hayaku
Mets-le dans l'ordi
パソコンに入れてよ
Pasokon ni irete yo
Qu'est-ce qui se passe
どうしたの
Doushita no?
Je fixe le PACKAGE depuis tout à l'heure
PACKAGEずっと見つめてる
PACKAGE zutto mitsumeteru

Je vais te rendre
君のこと
Kimi no koto
Miku Miku, tu sais
ミクミクにしてあげる
Miku miku ni shite ageru
Je vais encore m'accrocher pour chanter
歌はまだね、頑張るから
Uta wa madane, ganbaru kara
Je vais te rendre
ミクミクにしてあげる
Miku miku ni shite ageru
Miku Miku, alors prépare-toi un peu
だからちょっと覚悟をしててよね
Dakara chotto kakugo o shitete yo ne
Je vais le faire, tu verras
してあげるから
Shite ageru kara

Je vais te rendre Miku Miku
ミクミクにしてやんよ
Miku miku ni shite yan yo
Jusqu'au bout, je vais m'accrocher
最後までね、頑張るから
Saigo made ne, ganbaru kara
Je vais te rendre Miku Miku
ミクミクにしてやんよ
Miku miku ni shite yan yo
Alors détends-toi un peu, tu peux faire confiance
だからちょっと油断をしてあげて
Dakara chotto yudan o shite agete

Je vais te rendre Miku Miku
ミックミクにしてあげる
Mikku miku ni shite ageru
Plus que quiconque au monde
世界中の誰、誰より
Sekai juu no dare, dare yori
Je vais te rendre Miku Miku
ミックミクにしてあげる
Mikku miku ni shite ageru
Alors laisse-moi chanter encore plus, d'accord?
だからもっと私に歌わせてね
Dakara motto watashi ni utawasete ne