Utatane

Sueño Ligero

Utatane

cantando
うたいながら
utai nagara
siempre esperando
ずっとまつの
zutto matsu no

escucharte decir
あなたからかきこしてよ
anata kara kakiko shi te yo
pero soy torpe
でもねあらすわたしだけど
demo ne arasu watashi da kedo
si te das cuenta
もしもきづいてるなら
moshimo kizui teru nara
abrázame fuerte
つよくだきしめて
tsuyoku dakishime te

adiós, hasta luego
じゃねさよなら
ja ne sayonara
viendo tus sueños
あなたのゆめをみる
anata no yume o miru
borrando las llamas del amor
こいのひをけし
koi no hi o keshi
ya me he marchitado, así que dormiré
もうあきただからねむるの
mou aki ta da kara nemuru no

torpe pero
ぶきようだけど
bukiyou da kedo
algún día a ti
いつかきみに
itsuka kimi ni
¿podré decir 'buenos días'?
'おはよう'いえるかな
'ohayou ' ieru ka na
por eso me volteo
だからふりむいて
dakara furimui te

seguramente adiós
きっとさよなら
kitto sayonara
las lágrimas brotan
なみだがあふれだす
namida ga afure dasu
como una flor inclinada
うつむくはなのように
utsumuku hana no you ni
liberando un cabello despeinado
ゆういたかみをとくの
yuui ta kami o toku no

el cielo del amanecer
あかつきのそら
akatsuki no sora
el sol comienza a teñir
あさひがそめていく
asahi ga some te iku
el secreto del amor
こいのひとうし
koi no hitou shi
una vez más pensaré en ti
もういちどきみをおもうよ
mouichido kimi o omou yo