Juvenile

Juvenil

Juvenile

Y acabo de descubrir que estoy enganchado a ti
And I've just found I'm addicted to you
And I've just found I'm addicted to you
Me encanta la forma en que me excitas más
I love the way you feel turn me on more
I love the way you feel turn me on more

Kagamine Rin en el lugar para estar
かがみねりん in the place to be
Kagamine Rin in the place to be
Anímate, anímate sin duda
からまるリングのダウト turn it up turn it up
karamaru ring no doubt turn it up turn it up

Uniendo nuestras manos, nuestros ojos se encuentran
つなぎあうてとてこうさするめとめ
tsunagi au te to te koosa suru me to me
¿Debería creer en estos sentimientos?
しんじていいのかなこのきもち
shinji te ii no ka na kono kimochi
Agárrame, no apartes tus ojos de mí
つかまえていてねめをはなさないで
tsukamaete itene me wo hanasanai de
Las noches maravillosas comienzan ahora
すてきなよるはこれからはじまる
suteki na yoru wa korekara hajimaru

La chica más linda de la clase
classでいちばんかわいいこ
class de ichiban kawaii ko
Hablando y sonriendo, consiguiendo miradas
はなしてくどいてめあどget
hanashi te kudoi te me-ado get
Oye, ¿no crees que deberíamos salir un poco?
やべ、俺ちょっとイケてんじゃね
yabe, ore chotto ikete nja ne?
¿No estamos cerca de ser normales?
リア充へのみちもちかいんじゃね
ria-ju e no michi mo chikai nja ne?
No hay nada malo en ser superficial
なんげにかおもわるくないし
nanige ni kao mo waruku nai shi
Pienso que soy elegante y moderadamente atractivo
おしゃれだと思うしぶなんなよし
oshare dato omou shi bunan na yooshi
Aunque sea un poco rudo, ahí es donde crezco
たっぱひくくてもそこはせいちょうき
tappa hikuku te mo soko wa seicho ki
Esto apenas comienza, mi punto máximo
これからはじまる俺のぜっちょうき
korekara hajimaru ore no zeccho ki

Pero algo se siente extraño
なのになんだかようすがへんなんだ
nanoni nandaka yoosu ga hen nan da
No puedo sentir ese amor, amor
love loveなかんじにならないんだ
love love na kanji ni naranai n da
Oye, ¿no estamos saliendo juntos?
つうか、俺らつきあってんだよね
tsuuka, ore ra tsukiatte n da yo ne?
¿No es un poco incómodo abrazarnos?
うでくらいくんだっていいんじゃね
ude kurai kundatte iinja ne?
Oye, ¿por qué estás mirando hacia allá?
ねねちょっとどっちむいてるの
ne ne chotto docchi mukai teru no
¿Por qué estás mirando a ese chico guapo?
なんでそこイケメンみつめてんの
nande soko no ikemen mitsume te n no
En serio, eres impredecible, coqueteas
まじわかんねきまぐれなねこみて
maji waka n ne kimagure na neko mi te
Cambias de opinión, linda mi dama
うつりぎでcuteなmy lady
utsurigi de cute na my lady

Esas miradas directas llegan directamente
みつめるそのめはまっすぐにとどく
mitsumeru sono me wa massugu ni todoku
Sé que sabes que me gustas
君が好きなのはしってるよ
kimi ga suki na no wa shitteru yo
No sé de amor, es una especie de magia
わたしはしらないこいというまほう
watashi wa shira nai koi toyuu maho
Me alegra que me lo hayas enseñado
君がおしえてくれるとうれしいな
kimi ga oshiete kureru to ureshii na

Algo parece estar faltando por ahí
なんかそこらにはいないような
nanka sokora niwa inai yona
Soy una chica linda
あたしはかわいいこ
atashi wa kawaii ko
Divertida y alabada (¿será del cielo?)
たのしいとくどかれ(てんのかな？)
tanoshii to kudokare (ten no kana?)
Está bien, me rindo, ¿será ligero?
OKだしちゃうかるいかな
OK dashi chau karui kana?
Porque soy linda (aunque un poco pequeña)
だってかわいいし(ちょっとちいさいけど)
datte kawaii shi (chotto chiisai kedo)
Tengo una buena cabeza (a veces soy como una niña)
あたまいいし(たまにこどもだけど)
atama ii shi (tama ni kodomo da kedo)
No tengo quejas, ¿verdad?
そこにはふまんはないんだよね
soko niwa fuman wa nai n da yo ne
No es extraño que me gustes
すきになってもおかしくないんだよね
suki ni natte mo okashiku nai n da yo ne
Pero también me gustan esas personas
でもしきてくれそうなあのひとも
demo shikte kure so na ano hito mo
Y también me gustan esas personas
ひっぱってくれそうなこのひとも
hippatte kure so na kono hito mo
El final de este hilo rojo enredado
もつれあってるあかいこのいとの
motsureatteru akai kono ito no
Quiero saber quién está al final
さきにいるのはだれかしりたいよ
saki ni iru no wa dare ka shiritai yo
¿Quieres verme? ¿Eres tú?
あいたいよそれは君なの
aitai yo sore wa kimi na no?
Esta ansiedad en mi pecho
このむねのたかまりがふあんなの
kono mune no takamari ga fuan na no
Frente a las estrellas parpadeantes al atardecer
ゆうぐれにまたたくほしにかたく
yuugure ni matataku hoshi ni kataku
Júrame, por favor
ちかっておねがい
chikatte onegai

Uniendo nuestras manos, nuestros ojos se encuentran
つなぎあうてとてこうさするもくとめ
tsunagi au te to te koosa suru mokuto me
¿Debería creer en estos sentimientos?
しんじていいのかなこのきもち
shinjite ii no kana kono kimochi
Agárrame, no apartes tus ojos de mí
つかまえていてねめをはなさないで
tsukamaete ite ne me wo hanasanai de
Las noches maravillosas comienzan ahora
すてきなよるはこれからはじまる
suteki na yoru wa korekara hajimaru

No sé nada sobre el amor
あいなんてしらないさ
ai nante shiranai sa
En general, a esta edad, no entiendo mucho
たいがいこのとしじゃだいたいわからない
taigai kono toshi ja daitai wakara nai
Pero el deseo de verte aumenta cada vez más
でもあいたいきもちまいかいつのる
demo aitai kimochi wa maikai tsunoru
Antes de rendirme, quiero cantar
はいたいするまえにうたいだい
haitai suru mae ni utaitai
Déjame ser la única
Let me be the one
Let me be the one
Si vamos a salir juntos
つきあうなら
tsukiau nara
Soy el único, ¿verdad? Si te desvías
俺しかないでしょぶっちゃけたら
ore shika nai desho bucchaketara
Incluso si te alejas un poco
めうつりすんのもほどほどに
meutsuri sun no mo hodohodo ni
Vuelve pronto, ya es hora
もどっておいでよそろそろね
modotte oide yo sorosoro ne

¿Qué es eso? Espera un momento, chico
なにそれちょっとまつおとこ
nani sore chotto matsu otoko?
No te apresures, en ese aspecto tuyo
はやないよ君のそんなところ
hayan nai yo kimi no sonna tokoro
No me gusta ser dominada
きょうせいされるのはきらいなの
kyoosei sareru no wa kirai na no
Quiero hacer lo que me gusta
あたしはすきなようにやりたいの
atashi wa suki na yo ni yaritai no
Así que regresa, solo un poco
だからもどってあげるちょっとだけ
dakara modotte ageru chotto dake
Solo mi estado de ánimo cambió un poco
ただあたしのきぶんがむいただけ
tada atashi no kibun ga muita dake
No soy tsundere, ¿qué estás diciendo?
つんでれじゃないよなにいってんの
tsundere ja nai yo nani itte n no?
¿Está bien si me gustas?
いいよもすきにすれば
iiyo mo suki ni sure ba?

Nuestros corazones se atraen mientras nos cruzamos
すれちがいながらひかれてくこころ
surechigai nagara hikarete ku kokoro
Mañana y noche, solo pienso en ti
あさもよるも君のことばかり
asa mo yoru mo kimi no koto bakari
No te dejaré esperando, prométeme, ¿de acuerdo?
よそみしないからやくそくしてよね
yosomi shinai kara yakusoku shite yo ne
Nuestro amor comienza ahora
ふたりのこいはこれからはじまる
futari no koi wa korekara hajimaru

¡Vamos, cómo queremos saberlo!
Comin' up yo how we wanna know it
Comin' up yo how we wanna know it
Ve, nena, ve, nena
Go shawty Go shawty
Go shawty Go shawty
Lo haremos así
We're gonna do it like this
We're gonna do it like this