Aisu Ga Meruto

Helado de Merluza

Aisu Ga Meruto

Despierto por la mañana con pensamientos claros
あさめがさめてまっさきにおもいあがぶ
Asa me ga samete massaki ni omoiukabu
Sobre el helado
アイスのこと
AISU no koto
Decidí sin dudar
おもいきってしなじをかった
Omoikitte shinaji o katta
¿Qué pasó?
どうしたの」ってきかれるかな
"Doushitano" tte kikareru kana

Fresas rosadas
ピンクのストロベリー
PINKU no SUTOROBERII
De vez en cuando, leche rica
たまにはリッチミルク
Tama ni wa RICCHI MIRUKU
Comiendo y saliendo
たべてでかけるの
Tabete dekakeru no
¡Hoy estoy un poco fuera de lugar!
きょうのぼくはひとあじちがう
Kyou no boku wa hitoajichigau!
El helado parece derretirse
アイスとけてしまいそう
AISU tokete shimaisou

Me gusta, definitivamente no lo dejaré
すきなんだよぜったいにはなさない
Suki nandayo zettai ni hanasanai
Pero cada vez que como helado, desaparece
だけどアイスたべるたびきえる
Dakedo AISU taberu tabi kieru
No me enamoro, nunca lo hago
こいにこいなんてしないよぼくは
Koi ni koi nante shinai yo boku wa
Porque me gusta el helado... sí
だってアイスのことが…すきなの
Datte AISU no koto ga... suki nano
Dios, no tengo paciencia, quiero gritar en voz alta de inmediato
かみさまなんているわずがないいますぐおおごえでさけびたいよ
Kamisama nante iru wa zuganai imasugu oogoe de sakebitai yo
El helado que estaba esperando se cayó
おたのしみのアイスおとしちゃった
Otanoshimi no AISU otoshichautta
Lo peor
さいあくだな
Saiaku dana

Suspiré en ese momento
ためいきをついたそんなとき
Tameiki o tsuita sonna toki
'De todos modos, te lo doy' dije
しょうがないからわたしのあげる」なんて
"Shouganai kara watashi no ageru" nante
Tú, que estás a mi lado, dijiste
となりにいるあなたがいう
Tonari ni iru anata ga iu
El sonido de caer enamorado resonó
こいにおちるおとがした
Koi ni ochiru oto ga shita
Helado
アイス
AISU
Mi aliento parece detenerse
いきがつまりますう
Iki ga tsumarisou
Recibiendo el helado, tus manos tiemblan
アイスうけとるそのてがふるえる
AISU uketoru sono te ga furueru
Mi corazón late fuerte
たかなるむね
Takanaru mune
El helado que se derrite
とけかけのアイス
Tokekake no AISU
Si extiendo la mano, lo alcanzaré, ¿qué debo hacer?
てをのばせばとどくのにどうしよう
Te o nobaseba todoku no ni doushiyou
¿Mis pensamientos llegarán a ti?
おもいはとどくかなきみに
Omoi wa todoku kana kimi ni
Por favor, detén el tiempo, parece que se está derritiendo
おねがいじかんをとめてとけそうだよ
Onegai jikan o tomete tokesou dayo
Pero es delicioso
でもおいしくて
Demo oishikute
¡Me estoy muriendo!
しんでしまうよ
Shinde shimau yo!
El helado se acabó
アイスたべおわってしまう
AISU tabe owatte shimau
Ya no puedo verte, estás cerca pero lejos
もうあえないちかくてとおいよ
Mou aenai chikakute tooi yo
Así que quiero saborear un poco más el helado
だからアイスもうすこしあじわいたい
Dakara AISU mou sukoshi ajiwaitai!
¿No debería decir adiós ya?
もうバイバイしなきゃいけないの
Mou BAIBAI shinakucha ikenai no?
¡Maestro, uno más por favor!
マスタもうひとつください
MASUTA mou hitotsu kudasai!