Tuna Fever

Fiebre de Atún

Tuna Fever

De derecha a izquierda, el atún fluye
みぎからひだりへとまぐろがながれる
migi kara hidari e to maguro ga nagareru
Con una cara deliciosa, oh, tú que viniste de lejos
おいしそうな顔 おおまからきたきみ
oishisou na kao ooma kara kita kimi

Saltando la pared del mercado, siempre voy a comer
つきじのかべこえていつでもたべにゆく
tsukiji no kabe koete itsudemo tabe ni yuku
Asegúrate de preparar bien el condimento rojo
あかみのじゅんびをちゃんとしておいてね
akami no junbi o chanto shite oite ne

No sé nada de ti
きみのことなにひとつしらない
kimi no koto nanihitotsu shiranai
Así que no importa
だからかんけいないけど
dakara kankeinai kedo
Por ahora, bailemos juntos
とりあえずまあふたりでおどりましょう
toriaezu maa futari de odorimashou

Fiebre de pulpo y atún
たこるかまぐろフィーバー
tako ruka maguro fiibaa
Al ritmo relajado
ゆるゆるリズムにあわせて
yuruyuru rizumu ni awasete
Olvidando todas las cosas desagradables
いやなことなにもかもぜんぶわすれて
iya na koto nanimokamo zenbu wasurete
Fiebre de pulpo y atún
たこるかまぐろフィーバー
tako ruka maguro fiibaa
Yo soy un animal marino
わたしはなんたいどうぶつ
watashi wa nantaidoubutsu

Si lo pones en takoyaki
たこやきにいれたら
takoyaki ni iretara
Es delicioso, pero no está bien
おいしいけどだめだめよ
oishii kedo dame dame yo