Hypersomnia

Hipersomnia

Hypersomnia

El paisaje maloliente simplemente se mezcla
ふるくさいけしきをただみつめてる
Furukusai keshiki wo tada mitsu meteru
Allí, incluso si se desvanece el color, es un jardín de mal gusto
そこはいろあせてもふとうめいなはこにわ
Soko wa iroase tetemo futoumeina hakoniwa

Incluso la distancia se desvanece
きょりかんさえもうつろっていく
Kyorikan saemo utsurotteiku
La luz que parece ver a través de los párpados se aleja
まぶたにみえるようなひかりとおざかってく
Mabuta ni mieru youna hikari toozakatteku

¿Dónde comienza hoy?
きょうのはじまりはどこで
Kyou no hajimari wa doko de
¿Dónde termina mañana?
あすのおわりはどこ
Asu no owari wa doko?

El tiempo inútil incluso engaña a la memoria
ふていけいなじかんはきおくさえもごまかしてる
Futeikeina jikan wa kioku saemo gomakashiteru
El cuerpo cansado debería sanar, pero duda de ese acto
つかれたからだをいやすはずのこういさえまどうよ
Tsukareta karada wo iyasu hazu no koui saetomadou yo

Hasta el final del sueño, solo un poco más
ゆめのおわりまであこほんのすこし
Yume no owari made ako honno sukoshi
Quiero seguir bailando aquí
ここでおどりつづけていたい
Koko de odori tsuzuketeitai
Quiero estar seguro, quiero estar seguro
たしかめたくてたしかめたくて
Tashika metakute tashika metakute
Y caer de nuevo en el sueño
またねむりにおちる
Mata nemuri ni ochiru

Cuando despiertes, el cielo será como el amanecer
めをさめればそらはあかつきのごろ
Me wo samaseba sora wa akatsuki no goro
Sosteniendo el silencio, conocerás lo precioso
せいじゃくをたずさえてたいせつなものをしる
Seijaku wo tazusaete taisetsuna mono wo shiru

Como si continuara subiendo en espiral
らせんをのぼりつづけるように
Rasen wo nobori tsuzukeru youni
Luchando, luchando, brillando
もがいてもがいてあかいて
Mogaite mogaite akaite
Algo se ha desatado
なにかひとつうみだした
Nanika hitotsu umidashita

Confío mi cuerpo al otoño
こうようにみをまかせて
Kouyou ni mi wo makasete
Soy tragado por la gravedad
じゃいぶにのまれてく
Jaibu ni nomareteku

Viviendo solo de mentiras, buscando el significado
うそをついたふんだけいきてるいみをさがしてる
Uso wo tsuita fundake ikiteru imi wo sagashiteru
Incluso despreciando ese acto que debería sanar el cuerpo cansado
つかれたからだをいやすはずのこういさえわずらうよ
Tsukareta karada wo iyasu hazu no koui sae wazurauyo

Hasta que los sueños despierten, solo un poco más
ゆめがさめるまであこほんのすこし
Yume ga samerumade akohonno sukoshi
Quiero seguir cantando aquí
ここでうたいつづけていたい
Koko de utai tsuzuketeitai
Aunque mi voz inocente se haya secado
むじゃきなくらいこえがかれてもまだ
Mujaki nakurai koe ga karetemo mada

El hoy que se va siendo absorbido, desapareciendo
のみこまれていくきょうがきえていく
Nomikomarete iku kyou ga kiete iku
Incluso si eso también puede ser consuelo
それもなぐさめられるのなら
Soremo nagusame rarerunonara
Mi mundo se está conectando, mira
つながっていくぼくのせかいがほら
Tsunagatte iku boku no sekai ga hora

Hasta el final del sueño, solo un poco más
ゆめのおわりまであこほんのすこし
Yume no owari made akohonno sukoshi
Quiero seguir bailando aquí
ここでおどりつづけていたい
Kokode odori tsuzuke teitai
Quiero estar seguro, quiero estar seguro
たしかめたくてたしかめたくて
Tashika metakute tashika metakute
Y caer de nuevo en el sueño
またねむりにおちる
Mata nemuri ni ochiru