チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ! (chururira chururira daddadda)

Chururira Chururira Daddadda!

チュルリラ・チュルリラ・ダッダッダ! (chururira chururira daddadda)

Tel ze maar, veertig man, iedereen trekt de aandacht
ざっと数えて40名 みんなが目をひかせる
Zatto kazoete yonjuu mei minna ga me o hikaraseru
Geen enkele kleine zonde mag ontglippen
どんな小さな罪も見逃さないように
donna chiisana tsumi mo minogasanai you ni
Zachtjes adem inhouden en om me heen kijken
そっと息をひそめてじっとあたり見渡すの
sotto iki o hisomete jitto atari miwatasu no
Als je je staart laat zien, is het al te laat, dichterbij in de klas
しっぽ出したらもう最後 近づきあい教室
shippo dashitara mou saigo chikuriai kyoushitsu

Ja, ik verberg mijn ware gevoelens, dat is zeker, ik laat je niet gaan
そうよ、絶対に本心は隠しきる けおとすの
Sou yo, zettai ni honshin wa kakushikiru. ke otosuno
Ik ben de enige die overleeft
私ひとりだけ生き残るため
watashi hitori dake iki nokoru tame!

Kom op! Kom op! Spioneren! Ik ga het de leraar vertellen
さあ! さあ! 密告だ! 先生に言ってやろう
Saa! saa! mikkoku da! sensei ni itteyaro!
Kijk, kijk, zulke slechte jongens in de schaduw
ほらほらこんなに悪い奴らが日陰みよ
horahora konna ni warui yatsura ga hi fu mi yo
Kom op! Kom op! Uitroeien! Slechte kinderen, ga weg
さあ! さあ! 抹殺だ! 悪い子退場だ
Saa! saa! massatsu da! warui ko taijou da!
Het eindigt pas als ik de laatste ben
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hitori ni naru made owaranai wa
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
Chururira chururira daddadda!

Een beetje minder, dertig man, afgesloten klaslokaal
ちょっとへったわ30名 閉鎖空間教室
Chotto hetta wa sanjuu mei heisa kuukan kyoushitsu
De spanning giert door mijn lijf
緊張が走ってビリビリきちゃうわ
kinchou ga hashitte biribiri kichau wa

Vandaag heb ik weer gevonden
今日も見つけた
Kyou mo miitsuketa!
De domme die zijn staart laat zien, ik laat je niet gaan
しっぽ出すおばかさん けおとすの
shippo dasu obakasan ke otosuno
De klas van de zwarte lijst
ブラックリストのクラスの皆さん
burakku risuto no kurasu no minasan

Kom op! Kom op! Spioneren! Ik ga het de leraar vertellen
さあ! さあ! 密告だ! 先生に言ってやろう
Saa! saa! mikkoku da! sensei ni itteyaro!
Ik snijd in dat gekke hoofd
狂った頭にメスを入れたげる
kurutta atama ni mesu o iretageru
Kom op! Kom op! Weer is er eentje verdwenen
さあ! さあ! またひとり消えちゃいました
Saa! saa! mata hitori kiechaimashita
Het eindigt pas als ik de laatste ben
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hitori ni naru made owaranai wa
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
Chururira chururira daddadda!

Kom op, kom op, spioneren! Ik ga het de leraar vertellen
さあ、さあ、密告だ! 先生に言ってやろう
Saa, saa, mikkoku da! sensei ni itteyaro!
Kom op, kom op, spioneren! Ik ga het de leraar vertellen
さあ、さあ、密告だ! 先生に言ってやろう
Saa, saa, mikkoku da! sensei ni itteyaro!
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
Chururira chururira daddadda!
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
Chururira chururira daddadda!
Chururira chururira daddadda dadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだっだ
Chururira chururira daddaddaddadda!
Ik ben de enige die overleeft
私ひとりだけ生き残るため
Watashi hitori dake iki nokoru tame!

Kom op! Kom op! Spioneren! Ik ga het de leraar vertellen
さあ! さあ! 密告だ! 先生に言ってやろう
Saa! saa! mikkoku da! sensei ni itteyaro!
Oh kijk, zijn ze er al niet meer? Klassenoten zijn nul
あらまあもう、いないの? クラスメイトはゼロ名
aramaa mou, inaino? kurasumeito wa zero mei
Kom op! Kom op! Uitroeien! Ik ga het de leraar ook doen
さあ! さあ! 抹殺だ! 先生もやってやろう
Saa! saa! massatsu da! sensei mo yatte yaro!
Het eindigt pas als ik de laatste ben
最後のひとりになるまで終わらないわ
saigo no hitori ni naru made owaranai wa

Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
Chururira chururira daddadda!
Chururira chururira daddadda
ちゅるりらちゅるりらだっだっだ
Chururira chururira daddadda!