Connecting

Conectando

Connecting

Encuentra una razón para cantar kimi ni aitai
Find a reason to sing きみに会いたい
Find a reason to sing kimi ni aitai
Utau koto oshietekureta kimi ni
歌うこと教えてくれたきみに
Utau koto oshietekureta kimi ni

Dareka ga kobosu melodía wo dareka ga hirotte
だれかがこぼすmelodyをだれかが拾って
Dareka ga kobosu melody wo dareka ga hirotte
Mata dareka ga hakondeku
まただれかが運んでく
Mata dareka ga hakondeku
Namae mo kao mo wakaranai tsunagaru kiseki ga
名前も顔もわからない繋がる奇跡が
Namae mo kao mo wakaranai tsunagaru kiseki ga
Dareka wo shiawase ni suru
だれかを幸せにする
Dareka wo shiawase ni suru
Gamengoshi tada nagame urayande bakari ita
画面越しただ眺め うらやんでばかりいた
Gamengoshi tada nagame urayande bakari ita
Ima hizo wa
今までは
Ima made wa

Encuentra una razón para cantar kimi a utaeba
Find a reason to sing きみと歌えば
Find a reason to sing kimi to utaeba
Jikan wo wasure muuu ni naretanda
時間を忘れ変わるに慣れたんだ
Jikan wo wasure muchuu ni naretanda
Encontrar una razón para cantar tatta hitotsu no
Find a reason to sing たったひとつの
Find a reason to sing tatta hitotsu no
Kami-sama ni ataerareta okurimono
神様に与えられた贈り物
Kami-sama ni ataerareta okurimono

Conectando con tu canción
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Conectarse con tu sueño
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Conectando con tu vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Conectando contigo
Connecting with you
Connecting with you

Bokura wa nani a tatakai nani ni yaburete
ぼくらは何と戦い 何に破れて
Bokura wa nani to tatakai nani ni yaburete
¿Nani wo ushinatte kita darou?
何を失ってきただろう?
Nani wo ushinatte kita darou?
Namae mo kao mo wakaranai yuganda kotoba ga
名前も顔もわからない歪んだ言葉が
Namae mo kao mo wakaranai yuganda kotoba ga
Dareka no nichijou wo ubau
だれかの日常を奪う
Dareka no nichijou wo ubau
Eien ni tsuujiau koto wa nai to omotteta made wa
永遠に通じ合うことはないと思ってた 今までは
Eien ni tsuujiau koto wa nai to omotteta ima made wa

Encuentra una razón para cantar kimi a utaeba
Find a reason to sing きみと歌えば
Find a reason to sing kimi to utaeba
Hitori janai a hajimete kanjitanda
ひとりじゃないと初めて感じたんだ
Hitori janai to hajimete kanjitanda
Encuentra una razón para cantar itsuka hanasou
Find a reason to sing いつか話そう
Find a reason to sing itsuka hanasou
Chanto me wo mite “hajimemashita” wo iu yo
ちゃんと目を見て「はじめまして」を言うよ
Chanto me wo mite "hajimemashite" wo iu yo

Conectando con tu canción
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Conectarse con tu sueño
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Conectando con tu vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Conectando contigo
Connecting with you
Connecting with you

Todo es demasiado duro para mí ahora mismo
Everything's too hard for me right now
Everything's too hard for me right now
Sono kawaita nichijou ni yume wo descarga
その渇いた日常に夢をdownload
Sono kawaita nichijou ni yume wo download
Todo está un poco loco ahora mismo
Everything's a little crazy right now
Everything's a little crazy right now
Sono kanjou no mama ni nagetsukero upload
その感情のままに投げつけろupload
Sono kanjou no mama ni nagetsukero upload

¿Doushite hito wa meguriau no darou?
どうして人はめぐりあうのだろう?
Doushite hito wa meguriau no darou?
Koushite waratte iwatte tsunagatte
こうして笑って言って繋がって
Koushite waratte iwatte tsunagatte
¿Soushite tsugi wa nani ga okiru no ka?
そうして次は何が起きるのか?
Soushite tsugi wa nani ga okiru no ka?
Tal vez nadie lo sepa
Maybe nobody knows
Maybe nobody knows

Dareka no sakebu koe ga suru
だれかの叫ぶ声がする
Dareka no sakebu koe ga suru
Yukiba wo nakushita anos koro no boku no you ni
行き場を失くしたあの頃のぼくのように
Yukiba wo nakushita ano koro no boku no you ni
Namae mo kao mo wakaranai kimi no yasashisa ni
名前も顔もわからないきみの優しさに
Namae mo kao mo wakaranai kimi no yasashisa ni
¿Dore dake sukuwareta darou?
どれだけ救われただろう?
Dore dake sukuwareta darou?
Gamengoshi te wo nobashi
画面越し手を伸ばし
Gamengoshi te wo nobashi
Tsugi wa boku ga dareka wo tsunageru ban da
次はぼくがだれかを繋げる番だ
Tsugi wa boku ga dareka wo tsunageru ban da

Encuentra una razón para cantar boku a utaou
Find a reason to sing ぼくと歌おう
Find a reason to sing boku to utaou
Jikan wo wasure muchuu ni nareru nara
時間を忘れ夢中になれるなら
Jikan wo wasure muchuu ni nareru nara
Encontrar una razón para cantar sore wa kitto ne
Find a reason to sing それはきっとね
Find a reason to sing sore wa kitto ne
Kami-sama ni ataerareta okurimono
神様に与えられた贈り物
Kami-sama ni ataerareta okurimono

Encuentra una razón para cantar kimi ni aitai
Find a reason to sing きみに会いたい
Find a reason to sing kimi ni aitai
Utau koto oshietekureta kimi ni
歌うこと教えてくれたきみに
Utau koto oshietekureta kimi ni
Encuentra una razón para cantar isshou ni utaou
Find a reason to sing 一生に歌おう
Find a reason to sing isshou ni utaou
Nanimo nai kedo kimi e no okurimono
何もないけどきみへの贈り物
Nanimo nai kedo kimi e no okurimono

Conectando con tu canción
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Conectarse con tu sueño
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Conectando con tu vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Conectando contigo
Connecting with you
Connecting with you

Una vez más
Once again
Once again

Conectando con tu canción
Connecting connecting with your song
Connecting connecting with your song
Conectarse con tu sueño
Connecting connecting with your dream
Connecting connecting with your dream
Conectando con tu vida
Connecting connecting with your life
Connecting connecting with your life
Conectando contigo
Connecting with you
Connecting with you