Don't Go Look For Someone Like Me

No vayas a buscar a alguien como yo

Don't Go Look For Someone Like Me

Boku ga owattemo sekai wa owaranai
ぼくがおわってもせかいはおわらない
Boku ga owattemo sekai wa owaranai
“Akenai yoru wa nai yo” nante sa shitteru
あけないよるはないよ”なんてさしってる
Akenai yoru wa nai yo” nante sa shitteru

La lluvia que comienza me golpea
ふりだしたあめはぼくをうちつける
Furidashita ame wa boku o uchitsukeru
Sin un paraguas, empapado
かさもささないでずぶぬれになって
Kasa mo sasanai de zubunure ni natte

No busques a alguien como yo
こんなぼくなんてさがさないでくれ
Konna boku nante sagasanai de kure
Sigo sumergiéndome en el profundo mar
まだふかいうみのなかもぐりつづけて
Mada fukai umi no naka moguri tsuzukete
Realmente no estoy buscando nada más
べつになにももとめてはいないよ
Betsu ni nanimo motomete wa inai yo
Simplemente tu amabilidad me duele
ただあなたのやさしさがくるしい
Tada anata no yasashisa ga kurushii

El reloj sigue marcando el tiempo
とけいはじかんをきざみつづける
Tokei wa jikan o kizami tsuzukeru
Sé que no puedo volver
もどることはできない”なんてさしってる
Modoru koto wa dekinai” nante sa shitteru

Hoy, el dolor del aspecto de la lluvia ha desaparecido
きょうもあめもよういたみはきえたよ
Kyō mo ame moyō itami wa kieta yo
Aunque he olvidado las palabras y las sonrisas
ことばもえがおもわすれてしまったけど
Kotoba mo egao mo wasurete shimatta kedo

No busques a alguien como yo
こんなぼくなんてさがさないでくれ
Konna boku nante sagasanai de kure
Sigo perdido en el oscuro bosque
まだくらいもりのなかまよいつづけて
Mada kurai mori no naka mayoi tsuzukete
No es que esté odiando a nadie
だれをきらってるわけじゃないんだ
Dare o kiratteru wake janain da
Simplemente tu amabilidad me duele
ただあなたのやさしさがくるしい
Tada anata no yasashisa ga kurushii

No busques a alguien como yo
こんなぼくなんてさがさないでくれ
Konna boku nante sagasanai de kure
Oh, si el cielo se despeja, iré a tu encuentro
ああそらがはれたならあいにいくから
Ā sora ga hareta nara ai ni iku kara
Por ahora, solo vigílame un poco
いまはすこしだけみまもっていて
Ima wa sukoshi dake mimamotte ite
Realmente tu amabilidad me hace feliz
ほんとうはあなたのやさしさがうれしい
Hontō wa anata no yasashisa ga ureshii