End Of Sorrow

Fin del Dolor

End Of Sorrow

Nunca se secarán estas lágrimas
けっしてかれることのないなみだ
Kesshite kareru koto no nai namida
Vamos a desahogarnos, al final
おじぶんでからせにいきましょうさいご
O jibun de karase ni ikimashou saigo
Gracias al olor de ese cigarro que encendí
にとつけたたばこのにおいおかげ
Ni to tsuketa tabako no nioi okage
Solo tú, que me haces sentir un poco mejor
ですこしらくちゃくいたあなただけ
De sukoshi rakuchaku ita anata dake
Te mostraré esta sonrisa, al final
にみせたこのえがおさいごに
Ni miseta kono egao saigo ni
Así que no tienes que
みせてあげるわだからなにも
Miseteageru wadakara nani mo
Estar triste, siempre estamos
かなしまなくてもいいよずっとてを
Kanashimanakute moiiyo zutto te o
Tomados de la mano
つないでる
Tsunai deru

Sobre tus labios que yacen
よこたわるあなたのくちびるに
Yokotawaru anata no kuchibiru ni
Te daré un beso suave
そっときすをしてあげましょう
Sotto kisu o shite agemashou
Ese sentimiento que creí haber olvidado
わすれたはずのあのかんしょく
Wasureta hazu no ano kanshoku
Ese olor que apenas queda
わずかにのこるあのにおい
Wazuka ni nokoru ano nioi
En esta ciudad donde no se ve ni una estrella
ほしもみえぬこのまちにのこる
Hoshi mo mienu kono machi ni nokoru
No hay nada de rencor, solo a ti
みれんなんてもおないねあなた
Miren nante mō nai ne anata
Vine a buscarte en esta ciudad
だけをさがしにきたこのまち
Dake o sagashi ni kita kono machi
No diré adiós
にさよならなんていわない
Ni sayonara nante iwanai

Porque olvidaré
わすれるから
Wasureru kara
Porque olvidaré
わすれるから
Wasureru kara
Porque olvidaré pronto
わすれるからすぐに
Wasureru kara sugu ni
Estoy temblando
ふるえている
Furuete iru
Estoy temblando
ふるえている
Furuete iru
Estoy temblando, lo sé
ふるえているわたしはしった
Furuete iru watashi hashitta

Se supone que debería olvidar fácilmente
かんたんにわすれるはずなのに
Kantan ni wasureru hazunanoni
Pero solo queda el olor, por eso
においだけがのこっちゃうだから
Nioi dake ga nokotchaudakara
Sin pensar en nada, encendí
なにもかんがえずにひをつけた
Nani mo kangaezu ni hi o tsuketa
Tu reflejo, ¿podrá irse?
あなたのげんえいけるかな
Anata no gen e ikeru ka na

No puedo oírte
きこえないよ
Kikoenai yo
No puedo oírte
きこえないよ
Kikoenai yo
No puedo oírte, nada
きこえないよなにも
Kikoenai yo nani mo
Se supone que debería haber
かれたはずの
Kareta hazu no
Se supone que debería haber
かれたはずの
Kareta hazu no
Se supone que debería haber lágrimas
かれたはずのなみだ
Kareta hazu no namida
No se detienen
とまらないよ
Tomaranai yo
No se detienen
とまらないよ
Tomaranai yo
No se detienen, ¿por qué?
とまらないよどうして
Tomaranai yo dōshite
Hasta el final, amé tu reflejo
さいごまであいしていたあなたのげんえ
Saigomade aishite ita anata no gen e
Perdóname
ごめんね
Gomen ne