Hide And Seek (english)

Cache-cache

Hide And Seek (english)

Ding dongDing dong
Je sais que tu m'entendsI know you can hear me
Ouvre la porteOpen up the door
Je veux juste jouer un peuI only wanna play a little

Ding dongDing dong
Tu ne peux pas me faire attendreYou can’t keep me waiting
Il est déjà trop tardIt’s already too late
Pour que tu essaies de t'enfuirFor you to try and run away

Je te vois à travers la fenêtreI see you through the window
Nos regards sont accrochésOur eyes are locked together
Je sens ton horreurI can sense your horror
Bien que j'aimerais la voir de plus prèsThough I’d like to see it closer

Ding dongDing dong
Me voilà pour te trouverHere I come to find you
Dépêche-toi et coursHurry up and run
Jouons un petit jeu et amusons-nousLet’s play a little game and have fun

Ding dongDing dong
Où es-tu allé ?Where is it you’ve gone to?
Penses-tu avoir gagné ?Do you think you’ve won?
Notre jeu de cache-cache vient juste de commencerOur game of hide and seek has just begun

J'entends tes pasI hear your footsteps
Résonnant fort dans les couloirsThumping loudly through the hallways
J'entends tes respirations rapidesI can hear your sharp breaths
Tu n'es pas très doué pour te cacherYou’re not very good at hiding

Attends, tu ne peux pas te cacher de moi (j'arrive)Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Attends, tu ne peux pas te cacher de moi (j'arrive)Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Attends, tu ne peux pas te cacher de moi (j'arrive)Just wait, you can’t hide from me (I’m coming)
Attends, tu ne peux pas te cacher de moiJust wait, you can’t hide from me

Toc tocKnock knock
Je suis à ta porte maintenantI am at your door now
Je vais entrerI am coming in
Pas besoin de demander la permissionNo need for me to ask permission

Toc tocKnock knock
Je suis dans ta chambre, maintenantI’m inside your room, now
Où t'es-tu caché ?Where is it you’ve hid?
Notre jeu de cache-cache est sur le point de se terminerOur game of hide and seek’s about to end

Je m'approcheI’m coming closer
Regardant sous ton lit maisLooking underneath your bed but
Tu n'es pas là, je me demandeYou’re not here, I wonder
Es-tu dans le placard ?Could you be inside the closet?

Ding dongDing dong
Je t'ai trouvéI have found you

Ding dongDing dong
Tu te cachais iciYou were hiding here
Maintenant c'est à toiNow you’re it

Ding dongDing dong
Enfin trouvé, mon cherFinally found you, dear
Maintenant c'est à toiNow you’re it

Ding dongDing dong
On dirait que j'ai gagnéLooks like I have won
Maintenant c'est à toiNow you’re it

Ding dongDing dong
Paie les conséquencesPay the consequence