Himitsu No Hako

La Caja Secreta

Himitsu No Hako

La linda niña parpadea en mis párpados
かわいい あの子が まぶたにちらつく
kawaii ano ko ga mabuta ni chiratsuku
Quiero todo lo que representa esa niña
あの子をかんじるすべてがほしいと
ano ko o kanjiru subete ga hoshii to
Mi niña se acerca a mí
わたしのあの子がこちらにちかづく
watashi no ano ko ga kochira ni chikadzuku
Quiero todo de tu cuerpo
あなたのからだのすべてがほしいと
anata no karada no subete ga hoshii to

Me llamaste del otro lado
こちら側によぶわたしを
kochiragawa ni yobu watashi o
Te pedí que me aceptaras
うけいれてとたのんだ
ukeirete to tanonda
¿Quién eres, tan encantador?
みりょくてきなあなたはだれ
miryoku-teki na anata wa dare?
Me pediste que te incluyera en mi círculo
わたしをなかまにいれてとたのんだ
watashi o nakama ni irete to tanonda

Por ti, me deshago de mí misma
きみのためにじぶんけずり
kimi no tame ni jibun kezuri
Respiro el aire cercano
しばられいきるちかいを
shibarare ikiru chikai o
Para ti, a quien amo
あいしたあなたに
aishita anata ni
Te entregaré esta caja
このはこをさずけようと
kono hako o sazukeyou to

Todo comenzó contigo
はじまりはあなたと
hajimari wa anata to
Esta caja llena de secretos
よくをつめたこのはこ
yoku o tsumeta kono hako
Me enviaste una parte de un hermoso color
きれいなしゅいろのいちぶを
kirei na shuiro no ichibu o
Eres tan joven y hermoso
わたしにおくったいとしいあなた
watashi ni okutta itoshii anata

¿Desarmarlo todo está bien?
ばらばらがいいの
barabara ga ii no
Es hermoso
きれいだね
kirei da ne
¿Empezamos desde cero?
いちからつくろうか
ichi kara tsukurou ka
Ser amigos
ともだちを
tomodachi o

Bienvenidos al mundo de colores
ようこそこちらへしゅいろのせかいへ
youkoso kochira e shuiro no sekai e
Tú, tan hermoso, y los secretos de esta caja
きれいなあなたとそのはこのひみつ
kirei na anata to sono hako no himitsu
Mi niña se sumerge en colores
わたしのあの子がしゅいろにそまって
watashi no ano ko ga shuiro ni somatte
Quiero todo de mi cuerpo
わたしのからだのすべてがほしいと
watashi no karada no subete ga hoshii to

Demasiado amor me está volviendo loca
いとしすぎていかれてゆく
itoshisugite ikarete yuku
Marqué este cuerpo
このからだをきざんだ
kono karada o kizanda
Sellamos una caja solo para nosotros
ふたりだけのはこにひみつのきんぎょとなづけ
futari dake no hako ni himitsu no kingyou to nadzuke
Para entregársela a la próxima pareja
つぎのふたりにこのはこをさずけようと
tsugi no futari ni kono hako o sazukeyou to

¿Desordenarlo todo está bien?
ぐちゃぐちゃがいいの
guchagucha ga ii no
Es encantador
すてきだね
suteki da ne
Quiero darte
あなたにあげたいの
anata ni agetai no
Este amor
このあいを
kono ai o

Todo comenzó contigo
はじまりはあなたと
hajimari wa anata to
Esta caja llena de secretos
よくをつめたこのはこ
yoku o tsumeta kono hako
Me enviaste una parte de un hermoso color
きれいなしゅいろのいちぶを
kireina shuiro no ichibu o
Eres tan joven y hermoso
わたしにおくったいとしいあなた
watashi ni okutta itoshii anata

¿Desarmarlo todo está bien?
ばらばらがいいの
barabara ga ii no
Es hermoso
きれいだね
kirei da ne
¿Empezamos desde cero?
いちからつくろうか
ichi kara tsukurou ka
Ser amigos
ともだちを
tomodachi o