Hyper Reality Show

Hyper Realität Show

Hyper Reality Show

Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Oh, ja, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh

Geld ist nur ein Stück Papier, das weiß ich
金はただの紙ってこと
kane wa tada no kami tte koto
aber ich will es trotzdem haben
知ってるけど欲しがっている
shitteru kedo hoshigatte iru
Gott ist nur ein Geschäft, das weiß ich
神はただの漁業ってこと
kami wa tada no kyogyou tte koto
aber ich werfe die besten Köder
知ってるけど最先投げる
shitteru kedo saisen nageru

Die Wettkämpfer und die Statisten
アテウマとカマセが
ateuma to kamase ga
irgendwie gibt's vor der Kamera Streit
なぜかカメラ前で起こす喧嘩
nazeka kamera mae de okosu kenka
Die Perspektive ist inszeniert
配料した画角
hairyo shita gakaku
Ihr Spruch, um die Liebe zu gewinnen, ist
彼女が恋を上手させるための殺し文句は
kanojo ga koi o jouju saseru tame no koroshimonku wa
ein Zitat aus der Bearbeitung
加工作からの引用
kakosaku kara no in’you

Wo ist das Skript?
どこが客本か
doko ga kyakuhon ka
Wo ist die Wahrheit?
どこが本音か
doko ga honne ka
Was bringt es, das zu wissen?
それを知ったからっていったい何になるのかな
sore o shittakaratte ittai nan ni naru no kana?

Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Ja
Yeah
Yeah

Wir sind die versteckten Darsteller
僕らエンジャ隠室
bokura enja kakushitsu
Die große Liebe könnte auch ein Scherz sein
熱愛も大本かもね
netsuai mo daihon kamo ne
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Ja
Yeah
Yeah
Schauspiel, Wettkampf, Liebe
芝居試合愛し合い
shibai shiai aishiai
Wir genießen unser graues Geschäft
僕ら灰色事業楽しんでいる
bokura haiirogoto tanoshinde iru

Oh, ja, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh

Ich will ein braver Junge sein
オリコウさんになりたいから
orikou-san ni naritai kara
und suche nach einem Kostümcharakter
着ぐるみキャラの着くを探す
kigurumi kyara no chakku o sagasu
Ich will ein braver Junge sein
オリコウさんになりたいから
orikou-san ni naritai kara
und nur Katastrophen anziehen
カタストロフィだけを足なむ
katasutorofi dake o tashinamu

Den Menschen dahinter zu kennen
中の人を知ること
naka no hito o shiru koto
ist das gut oder schlecht? Wie?
それはこうor不幸？どう
sore wa kou or fukou? dou?
Pferde und Monster scheinen schlecht zu sein
馬も化けも意味が悪そう
uma mo bake mo igokochi ga warusou
Diese Melodie wird von wessen Willen gesungen?
この曲は誰の意志で歌っているかなんて
kono kyoku wa dare no ishi de utatte iru ka nante
Das weiß man doch, es ist Hatsune Miku
言われなくても初音ミクに決まってんだろ
iwarenakute mo hatsune miku ni kimatte ndaro

Wo ist das Echte, wo ist das Gefälschte?
どこが本物か作り物か
doko ga honmono ka tsukurimono ka
Was bringt es, das zu wissen?
それを知ったからっていったい何になるのかな
sore o shitta kara tte ittai nan ni naru no kana?

Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Ja
Yeah
Yeah
Ich verstehe, ich verstehe nicht
わかってるおわからない
wakatteru o wakaranai
so ein Blödsinn braucht man nicht
そんなヤボはいらん
sonna yabo wa iran
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Ja
Yeah
Yeah
Schauspiel, Wettkampf, Dummheit, Liebe
芝居試合馬鹿し愛
shibai shiai bakashiai
alle sind grau
みんな灰色なんだ
minna haiiro nanda

Die Erde ist ein Theater
地球は茶番さ
chikyuu wa chaban sa
Die Menschheit ist eine Theatergruppe
人類みな劇団さ
jinrui mina gekidan sa
Nicht existierende Götter und Liebe
存在しない神や愛
sonzai shinai kami ya ai
wurden in einem Stück dargestellt
芝居で現わしてきた
shibai de arawashite kita

Es ist Zeit für die graue Show
グレーなショーの時間だ
guree na shoo no jikan da
geplant geboren
予定調和で生まれ
yotei chouwa de umare
bis zum Tod nach dem Skript
大本通りに死ぬまで
daihondoori ni shinu made
ein verzerrter Schlagabtausch
歪なアドリブの応酬だ
ibitsu na adoribu no oushuu da

Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Ja
Yeah
Yeah
Lass uns die Versprechen zusammen
お約束を一緒に
oyakusoku o issho ni
bis zum Morgengrauen tanzen
踊り明かそうぜ
odoriakasou ze
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Die größte Show der Welt
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Ja
Yeah
Yeah
Schauspiel, Wettkampf, Liebe
芝居試合愛し合い
shibai shiai aishiai
alle sind grau
みんな灰色なんだ
minna haiiro nan da

Die Erde ist ein ungeschickter Sonnenkreis
地球が無粋な日輪
chikyuu ga busui na nichika
selbst wenn das so ist
されたとしても
sareta to shite mo
will ich vor dir in einem träumerischen Grau sein
あなたの前では夢のある灰色でいたい
anata no mae de wa yume no aru haiiro de itai

Die gesamte Komposition ist Fiktion.
統曲はフィクションです
toukyoku wa fikushon desu