Hyper Reality Show

Reality Show Hiperactivo

Hyper Reality Show

El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Oh, sí, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh

El dinero es solo papel
金はただの紙ってこと
kane wa tada no kami tte koto
Sé que lo sabes pero aún lo deseas
知ってるけど欲しがっている
shitteru kedo hoshigatte iru
Dios es solo un negocio de pesca
神はただの漁業ってこと
kami wa tada no kyogyou tte koto
Sé que lo sabes pero aún lo lanzas primero
知ってるけど最先投げる
shitteru kedo saisen nageru

Ataques y peleas
アテウマとカマセが
ateuma to kamase ga
por alguna razón frente a la cámara
なぜかカメラ前で起こす喧嘩
nazeka kamera mae de okosu kenka
Ángulos de cámara preparados
配料した画角
hairyo shita gakaku
Las frases de amor que ella usa
彼女が恋を上手させるための殺し文句は
kanojo ga koi o jouju saseru tame no koroshimonku wa
son citas de trabajos editados
加工作からの引用
kakosaku kara no in’you

¿Dónde está la verdad del cliente?
どこが客本か
doko ga kyakuhon ka
¿Dónde está la verdadera intención?
どこが本音か
doko ga honne ka
¿Qué importa saberlo?
それを知ったからっていったい何になるのかな
sore o shittakaratte ittai nan ni naru no kana?

El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Sí
Yeah
Yeah

Nosotros, en la sala de los ángeles
僕らエンジャ隠室
bokura enja kakushitsu
El amor apasionado puede ser la base
熱愛も大本かもね
netsuai mo daihon kamo ne
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Sí
Yeah
Yeah
Actuamos, peleamos, nos amamos
芝居試合愛し合い
shibai shiai aishiai
Disfrutamos de nuestro negocio gris
僕ら灰色事業楽しんでいる
bokura haiirogoto tanoshinde iru

Oh, sí, oh
Oh, yeah, oh
Oh, yeah, oh

Quiero ser un ídolo
オリコウさんになりたいから
orikou-san ni naritai kara
Buscando un personaje de disfraz
着ぐるみキャラの着くを探す
kigurumi kyara no chakku o sagasu
Quiero ser un ídolo
オリコウさんになりたいから
orikou-san ni naritai kara
Solo añadiendo catástrofes
カタストロフィだけを足なむ
katasutorofi dake o tashinamu

Conocer a la persona detrás
中の人を知ること
naka no hito o shiru koto
¿Es esto felicidad o desgracia? ¿Qué es?
それはこうor不幸？どう
sore wa kou or fukou? dou?
Los caballos y los monstruos parecen sin sentido
馬も化けも意味が悪そう
uma mo bake mo igokochi ga warusou
¿Quién está cantando esta canción?
この曲は誰の意志で歌っているかなんて
kono kyoku wa dare no ishi de utatte iru ka nante
Sin duda, es Hatsune Miku
言われなくても初音ミクに決まってんだろ
iwarenakute mo hatsune miku ni kimatte ndaro

¿Qué es real y qué es falso?
どこが本物か作り物か
doko ga honmono ka tsukurimono ka
¿Qué importa saberlo?
それを知ったからっていったい何になるのかな
sore o shitta kara tte ittai nan ni naru no kana?

El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Sí
Yeah
Yeah
Entiendo y no entiendo
わかってるおわからない
wakatteru o wakaranai
No necesitamos esa tontería
そんなヤボはいらん
sonna yabo wa iran
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Sí
Yeah
Yeah
Actuamos, peleamos, nos amamos
芝居試合馬鹿し愛
shibai shiai bakashiai
Todos somos grises
みんな灰色なんだ
minna haiiro nanda

La Tierra es una farsa
地球は茶番さ
chikyuu wa chaban sa
La humanidad es un teatro
人類みな劇団さ
jinrui mina gekidan sa
Dioses y amores inexistentes
存在しない神や愛
sonzai shinai kami ya ai
Manifestados a través de actuaciones
芝居で現わしてきた
shibai de arawashite kita

Es hora de un espectáculo gris
グレーなショーの時間だ
guree na shoo no jikan da
Nacido de la previsibilidad
予定調和で生まれ
yotei chouwa de umare
Un intercambio distorsionado de ad-libs
大本通りに死ぬまで
daihondoori ni shinu made
Hasta morir según lo planeado
歪なアドリブの応酬だ
ibitsu na adoribu no oushuu da

El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Sí
Yeah
Yeah
Sigamos las promesas juntos
お約束を一緒に
oyakusoku o issho ni
¡Bailémoslas toda la noche!
踊り明かそうぜ
odoriakasou ze
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
El mejor espectáculo en la tierra
The greatest show on earth
The greatest show on earth
Sí
Yeah
Yeah
Actuamos, peleamos, nos amamos
芝居試合愛し合い
shibai shiai aishiai
Todos somos grises
みんな灰色なんだ
minna haiiro nan da

Aunque el mundo sea insípido
地球が無粋な日輪
chikyuu ga busui na nichika
Incluso si se desvanece
されたとしても
sareta to shite mo
Quiero mantener un sueño gris frente a ti
あなたの前では夢のある灰色でいたい
anata no mae de wa yume no aru haiiro de itai

La melodía es ficción
統曲はフィクションです
toukyoku wa fikushon desu