Lavender Town Syndrome

Syndrome de Lavender Town

Lavender Town Syndrome

Jeux vidéoVideo game
Il n'y a pas de péchéThere's no sinning
Les gens me disentPeople tell me
Fais attentionPlease be careful

Ça me semble plutôt bienIt seems quite fine to me
Mes souvenirs d'enfanceMy childhood memories
Mon cœur bat fortMy hearts pounding
Je ne peux pas voirI cannot see

Les enfants pleurentKid are crying
Les enfants meurentKids are dying
Pourquoi ai-je joué ?Why did I play?
Je veux mourirI want to die

Je dois m'accrocher fortI need to hold on tight
Prépare-toi pour le voyageGet ready for the ride
Voir la lumièreSeeing the light
Peut-être que je suis mort ?Maybe I died?

Je ne peux pas dormir maintenantI can't sleep now
Tellement paranoïaqueSo paranoid
Je veux pleurerI want to cry
Entendant les crisHearing the screams

Embrassant ma mortKissing my death
Voyant la lumièreSeeing the light
Criant à tue-têteScreaming out loud
Fantôme, va-t'en !Ghost, go away!

Forces, tonalités, je demande qu'on me prêcheForces, pitches, I ask to please be preached
Sentiments sataniques, pouvez-vous s'il vous plaît me laisser ?Stanic feelings, can you please leave me?
La douleur, ça fait mal, maintenant je ne peux plus le supporterThe pain, it hurts, now I cannot take it
Je veux mourir, les tonalités sont trop hautesI want to die, the pitches are too high

Quelqu'un aide-moiSomeone help me
Suis-je en train de mourir ?Am I dying?
La tonalité est hauteThe pitch is high
Ça fait tellement mal !It hurts so much!

Peux-tu penser que je peux bouger ?Can you think I can move?
Quelqu'un aide-moi, je suis foutuSomeone help me, I'm screwed
Quelqu'un aide-moiSomeone help me
Quelqu'un est en train de mourir !Someone's dying!

Je ne peux pas dormir maintenantI can't sleep now
Tellement paranoïaqueSo paranoid
Je veux pleurerI want to cry
Entendant les crisHearing the screams

Embrassant ma mortKissing my death
Voyant la lumièreSeeing the light
Criant à tue-têteScreaming out loud
Fantôme, va-t'en !Ghost, go away!

Forces, tonalités, je demande qu'on me prêcheForces, pitches, I ask to please be preached
Sentiments sataniques, pouvez-vous s'il vous plaît me laisser ?Stanic feelings, can you please leave me?
La douleur, ça fait mal, maintenant je ne peux plus le supporterThe pain, it hurts, now I cannot take it
Je veux mourir, les tonalités sont trop hautesI want to die, the pitches are too high