Lie (Hatsune Miku)

Mentira (Hatsune Miku)

Lie (Hatsune Miku)

Intentando agarrar y rompiendo
つかもうとしてこわしてしまって
Tsukamou to shite kowashite shimatte
Repetí esas cosas una y otra vez
そんなことをくりかえしてた
Sonna koto o kurikaeshiteta
Así que incluso la felicidad común
そうしてきみはひとなみのこうふくさえも
Soushite kimi wa hitonami no koufuku sae mo
¿Estás tratando de renunciar?
あきらめようとしてんだろう
Akirameyou to shiten darou

El cielo que miramos
みあげたそらはおびえるぼくらを
Miageta sora wa obieru bokura o
Nos envuelve como si la luna se separara
つきはなすようにとうくすみわたるけど
Tsukihanasu you ni tōku sumiwataru kedo
Temblamos juntos
ぼくらはふたりでふるえるからだで
Bokura wa futari de furueru karada de
Y nos acercamos al mañana
あすをたぐりよせる
Asu o taguri yoseru

Estoy siguiendo tu corazón
きみのこころをおっている
Kimi no kokoro o ootte iru
Quiero que notes esta 'mentira'
この“うそ”にきずいてほしい
Kono “uso” ni kizuite hoshii
Aunque el mundo se esté desmoronando
こわれてゆくせかいでも
Kowarete yuku sekai demo
Solo porque estoy a tu lado
ただぼくがよこにいるから
Tada boku ga yoko ni iru kara
No tengo miedo
こわくないんだよ
Kowakunainda yo

Todo lo que está frente a mis ojos
めのまえにあるすべてのことが
Me no mae ni aru subete no koto ga
Es tan abrumador que me siento atrapado
おもくるしくていきがつまる
Omokurushikute iki ga tsumaru
En esos momentos, huyamos juntos
そんなときにはぼくといっしょにさ
Sonna toki ni wa boku to issho ni sa
Hasta un lugar lejano y oscuro
にげだそうはるかとうくまで
Nigedasou haruka tōku made

Lo que hemos perdido es demasiado
なくしたものはあまりにおおくて
Nakushita mono wa amari ni ōkute
Si intentamos contar, nunca terminaremos
かぞえればきっときりがないけれど
Kazoereba kitto kiri ga nai keredo
Pero al seguir caminando, lo superaremos
あるきつづけることでそれをこえる
Arukitsuzukeru koto de sore o koeru
Sería genial encontrarnos con algo
なにかにであえればいい
Nanika ni deaereba ii

Estoy bloqueando tu visión
きみのしかいをさえぎる
Kimi no shikai o saegiru
Quiero que notes esta 'mentira'
いつわり”にきずいてほしい
Itsuwari” ni kizuite hoshii
Incluso en un futuro sin luz
ひかりのないみらいでも
Hikari no nai mirai demo
Porque encenderé una luz con esta mano
このてであかりをともすから
Kono te de akari o tomosu kara
No tengo miedo
こわくないんだよ
Kowakunainda yo

Estoy siguiendo tu corazón
きみのこころをおっている
Kimi no kokoro o ootte iru
Sería bueno desechar esta 'mentira'
この“うそ”はすててしまえばいい
Kono “uso” wa sutete shimaeba ii
Aunque el mundo se esté desmoronando
こわれてゆくせかいでも
Kowarete yuku sekai demo
Solo porque estoy a tu lado
ただぼくがよこにいるから
Tada boku ga yoko ni iru kara

Descubre la 'felicidad' que se extiende en tu visión
きみのしかいにひろがる
Kimi no shikai ni hirogaru
Hey, date cuenta de ello
しあわせ”にきずいてよねえ
Shiawase” ni kizuite yo nē
Siempre que te sientas perdido
いつだってまようときも
Itsudatte mayou toki mo
Si logras encontrarlo
それをみつけられたなら
Sore o mitsukerareta nara
No tengas miedo
こわくないんだよ
Kowakunainda yo