Mata Aeru To Negai

Sueños Despiertos y Deseos

Mata Aeru To Negai

Cuando despierto en un sueño
ゆめめざめたとき
Yume mezameta toki
El aroma de las flores nostálgicas se extiende
なつかしいはなのかおりひろがり
Natsukashii hana no kaori hirogari
Solo con mis pensamientos hacia ese lugar
おもいだけあのばしょへ
Omoi dake ano basho e
Dejándolo todo atrás, así me quedo
おきざりにしたままでぼくは
Okizari ni shita mama de boku wa

El viento mece mi cabello y borra todo
かぜがかみをゆらしすべてをけしさってゆく
Kaze ga kami o yurashi subete wo keshisatte yuku
Si pudiera volver a ese momento
あのころにもどれるなら
Ano koro ni modoreru nara
Lo entregaría todo, no necesito nada más
すべてをさしだしなにもいらないから
Subete wo sashidashi nani mo iranai kara

Hacia lejanas distancias
とおいとおいかなたのかなたへ
Tooi tooi kanata no kanata e

Los pétalos caen suavemente
はなびらひらりまいおちて
Hanabira hirari maiochite
Quiero florecer contigo hasta que se marchiten
ちるときまでふたりでさきたい
Chiru toki made futari de sakitai
Los fragmentos de ti que residen en este árbol
このきにやどるきみのかけら
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Hasta que todo se desvanezca
すべてがくちはててしまうまで
Subete ga kuchihatete shimau made

Cada vez que llega tu amada estación
きみのだいすきなきせつがくるたびに
Kimi no daisuki na kisetsu ga kuru tabi ni
Lo recuerdo, tanto como deseo
おもいだすからねがえばねがうほどに
Omoidasu kara negaeba negau hodo ni
Aunque sepa que son sentimientos imposibles
かなわぬおもいとしっていたとしても
Kanawanu omoi to shitte ita to shite mo

Pensando en ti, canto (canto)
あなたをおもいうたう（うたふ
Anata wo omoi utau (utafu)

Los pétalos caen suavemente
はなびらひらりまいおちて
Hanabira hirari maiochite
Quiero florecer contigo hasta que se marchiten
ちるときまでふたりでさきたい
Chiru toki made futari de sakitai
Los fragmentos de ti que residen en este árbol
このきにやどるきみのかけら
Kono ki ni yadoru kimi no kakera
Hasta que todo se desvanezca
すべてがくちはててしまうまで
Subete ga kuchihatete shimau made
Aunque el tiempo pase y las apariencias cambien
ときがながれもしすがたがかわっても
Toki ga nagare moshi sugata ga kawatte mo
Si te encuentro
あなたをみつけると
Anata wo mitsukeru to
Como si fuera a anunciarte nuestra despedida
わかれをつげるかのように
Wakare wo tsugeru kano you ni
La flor ya ha dejado de florecer
もうさかなくなってしまったはな
Mou sakanaku natte shimatta hana