Mono Poisoner

Mon Poisonneur

Mono Poisoner

Regarde ailleurs et avec mon doigt je te pique l'œil
あっち向いてホイでそのままひとさし指でキミの目をつくんだ
Atchi muite hoi de sono mama hitosashi yubi de KIMI no me o tsukunda
Au jeu de pierre-papier-ciseaux, je te frappe avec mon poing
じゃんけんぽんでにぎりしめたこぶしでキミの顔をぶんなぐる
Jankenpon de nigirishimeta kobushi de KIMI no kao o bun naguru
Un sentiment comme ça, ça n'existe pas ailleurs
こんな気持ちことはほかにはないでしょう
Konna kimochi koto wa hoka ni wa nai deshō
Je suis celui qui pense que ça peut passer, c'est moi
こんなことして許されると思ってる僕です
Konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu

Qui a raison, qui a tort ? Regarde, c'est moi le justicier
どっちが正しいかなんてさほら僕が正義に決まってるじゃない
Dotchi ga tadashī ka nante sa hora boku ga seigi ni kimatteru janai?
Toi, t'es juste un démon, t'as un peu trop pris la confiance
キミはただの悪魔なのにさちょっと調子こきすぎたんです
KIMI wa tada no akuma nanoni sa chotto chōshi koki sugitandesu
Y'a personne d'aussi dégueulasse que toi
こんな気持ち悪い人はほかにはいないから
Konna kimochi warui hito wa hoka ni wa inai kara
Alors je te souhaite de crever, ça serait bien
キミはどうか死んでしまえばいいよ
KIMI wa dōka shinde shimaeba ī yo

En balançant ma possessivité, je te fais comprendre
独占欲振り回してキミに伝えたら
Dokusen yoku furi mawashite KIMI ni tsutaetara
Que je peux facilement effacer ton cœur
簡単にそう消せそうだよ心ごと
Kantan ni sō kese sō da yo kokoro goto
Fais ce que tu veux
他にしていてや
Taigai ni shitoite ya

Tout de cette fille m'appartient
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
On s'embrasse, on se câline, et même plus
キスをしたりそいねをしたりその先だって
Kiss o shitari soi ne o shitari sono saki datte
Personne ne peut déchirer ça
誰もそれを切り裂けないの
Daremo sore o kirisakenai no
Pour te violer, je peux même violer d'autres
キミを犯すためならほうだって犯せるから
KIMI o okasu tame nara hō datte okaseru kara

Regarde ailleurs et avec mon doigt je te pique l'œil
あっち向いてホイでそのままひとさし指でキミの目をつくんだ
Atchi muite hoi de sono mama hitosashi yubi de KIMI no me o tsukunda
Au jeu de pierre-papier-ciseaux, je te frappe avec mon poing
じゃんけんぽんでにぎりしめたこぶしでキミの顔をぶんなぐる
Jankenpon de nigirishimeta kobushi de KIMI no kao o bun naguru
Un sentiment comme ça, ça n'existe pas ailleurs
こんな気持ちことはほかにはないでしょう
Konna kimochi koto wa hoka ni wa nai deshō
Je suis celui qui pense que ça peut passer, c'est moi
こんなことして許されると思ってる僕です
Konna koto shite yurusareru to omotteru boku desu

Qui est fou, qui est normal ? Regarde, c'est moi le sain d'esprit
どっちがおかしいかなんてさほら僕が正常に決まってるじゃない
Dotchi ga okashī ka nante sa hora boku ga seijō ni kimatteru janai?
Toi, tu es un voleur, tu sais ? Ce que tu perds, c'est ta vie
キミは略奪がおこの身ですか？奪われんのはお前の命だ
KIMI wa ryakudatsu ga o kono mi desu ka? Ubawaren no wa omae no inochi da
Alors, alors, qu'est-ce que tu en penses ? Le résultat était déjà écrit
どうだどうだこれでどうだ勝敗は最初からわかっていたのにさ
Dō da dō da kore de dō da shōhai wa saisho kara wakatteita noni sa
Espèce de débile, t'es déjà fini, ne t'en fais pas
ばかなキミはすでにおしまい don't mind mind
Bakana kimi wa sude ni o shimai don't mind mind
Tout de cette fille m'appartient
あの子のすべては僕の
Ano ko no subete wa boku no

S'il te plaît, ferme le monde d'aujourd'hui
お願い今日の世界を閉じて
Onegai kyō no sekai o tojite
C'est mon rôle de creuser ce trou
その穴開く僕の役目を
Sono ana hiraku boku no yakume o
S'il te plaît, renvoie-moi d'aujourd'hui
お願い今日の自分をはじて
Onegai kyō no jibun o hajite
C'est le rôle du débile de creuser ce trou
その穴開くばかの役目を
Sono ana hiraku baka no yakume o

En brandissant ma possessivité, après t'avoir effacé
独占欲振りかざしてキミを消した後
Dokusen yoku furi kazashite KIMI o keshita ato
Je peux facilement effacer ton cœur
簡単にそうだけそうだよ心ごと
Kantan ni sō dake sō da yo kokoro goto
Fais ce que tu veux
他にしていてや
Taigai ni shitoite ya

Tout de cette fille m'appartient
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
Même ce secret
その密だって
Sono mitsu datte
Tout de cette fille m'appartient
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
Pour que personne ne puisse toucher
誰も触れないように
Daremo furenai yō ni

Tout de cette fille m'appartient
あの子のすべては僕のもの
Ano ko no subete wa boku no mono
On s'embrasse, on se câline, et même plus
キスをしたりそいねをしたりその先だって
Kiss o shitari soi ne o shitari sono saki datte
Personne ne peut déchirer ça
誰もそれを切り裂けないの
Daremo sore o kirisakenai no
Pour te violer, je peux même violer d'autres.
キミを犯すためならほうだって犯せるから
KIMI o okasu tame nara hō datte okaseru kara