Monster (English Version)

Monstre (Version Française)

Monster (English Version)

Laisse-moi me présenterLet me introduce myself
Tu pensais pas que j'avais finiYou didn't think I was done
(Tu crois ?)(Did ya?)
Eh bien, je viens juste de commencer à m'amuserWell I just began having my fun
(Bébé)(Baby)
Certaines personnes vivent pour l'attention, jouant les victimesSome people live for attention, playing the victim
(Mais, bébé, je suis née pour tuer)(But, baby, I was born to do the killing)

Je vois comment tu deviens fouI see how you're going crazy
Toujours en train de penser à moiAlways thinkin' 'bout me
Bébé, tous les joursBaby, on the daily
Nourris-moiFeed me
De ta négativitéYour negativity
Parle encore de moiTalk some more about me
Je sais que tu m'aimesI know that you love me
Aime-moiLove me

C'est drôle comme tu penses que ça m'affecteFunny how you think I'm bothered
Sache que je ne suis rien comme les autresKnow I'm nothing like the others
Tu n'aurais pas dû t'en prendre à moi car j'ai entenduYou shoudn't have messed with me 'cuz I heard
Que tu as peur des monstresThat you're afraid of monsters
MonstresMonsters
Es-tu prêt pour le monstre ? MonstreAre you ready for the monster? Monster
Tu n'es pas prêt pour le monstre, monstreYou ain't ready for the monster, monster

Je suis juste moi-mêmeI'm just being me
Je coupe tout ce dont je n'ai pas besoinCut out the things that I don't need
Et je me fous de ton désaccordAnd I don't care if you disagree
Je n'ai pas besoin de sympathieI don't need no sympathy
Je gagne le jeu toute seuleWinning the game on my own

Je vois comment tu deviens fouI see how you're going crazy
Toujours en train de penser à moiAlways thinkin' 'bout me
Bébé, tous les joursBaby, on the daily
Nourris-moiFeed me
De ta négativitéYour negativity
Parle encore de moiTalk some more about me
Je sais que tu m'aimesI know that you love me
Aime-moiLove me

C'est drôle comme tu penses que ça m'affecteFunny how you think I'm bothered
Sache que je ne suis rien comme les autresKnow I'm nothing like the others
Tu n'aurais pas dû t'en prendre à moi car j'ai entenduYou shoudn't have messed with me 'cuz I heard
Que tu as peur des monstresThat you're afraid of monsters
MonstresMonsters
Es-tu prêt pour le monstre ? MonstreAre you ready for the monster? Monster
Tu n'es pas prêt pour le monstre, monstreYou ain't ready for the monster, monster

Ah, ça aurait pu être si différent entre nousAh, it couldn't be so different between us
Mais ensuite tu es venu et tout as gâchéBut then you went and messed everything up
Tu as pris un couteau et m'as poignardée dans le dosYou took a knife and stabbed me in the back
Tu as pris tout ce que j'avaisTook everything I had
Es-tu allé voir tes amis et tu as riWent to your friends and laughed
C'est la dernière fois que je te le dis maintenantThis is the last time I'm gonna tell you now
Si tu essaies de me briser, je vais te brûlerIf you try to break me, I'm gonna burn you down
Bébé, j'en ai fini avec toiBaby, I'm done with you
Je ne reviendrai pas pour toiNot coming back for you
ToiYou

Laisse-moi me présenter-Let me introduce myse-
C'est drôle comme tu penses que ça m'affecteFunny how you think I'm bothered
Sache que je ne suis rien comme les autresKnow I'm nothing like the others
Tu n'aurais pas dû t'en prendre à moi car j'ai entenduYou shoudn't have messed with me 'cuz I heard
Que tu as peur des monstresThat you're afraid of monsters
MonstresMonsters
Es-tu prêt pour le monstre ? MonstreAre you ready for the monster? Monster
Tu n'es pas prêt pour le monstre, monstreYou ain't ready for the monster, monster