Newly Edgy Idols

Idoles Nouvelle Génération

Newly Edgy Idols

Encore plus, encore plus
もっともっと
Motto motto
(Yahoo!)
(Yahoo!)
(Yahoo!)
Encore plus, encore plus
もっともっと
Motto motto
(Yahoo!)
(Yahoo!)
(Yahoo!)
Encore plus, encore plus
もっともっと
Motto motto
(Yahoo!)
(Yahoo!)
(Yahoo!)
Encore plus
もっともっと
Motto motto

Saute ! Dépasse tes limites (Miku !)
Jump! 限界越え (ミクさん！)
Jump! Genkai koe (Miku-san!)
Vise à devenir une star parfaite
完全無欠スターを目指せ
Kanzen muketsu SUTAA wo mezase
Saute ! Partage l'énergie (Rin !)
Jump! 元気をシェア (リンちゃん！)
Jump! Genki wo SHEA (Rin-chan!)
Déesse de la force, ne perds pas
負けないものの女神よ
Makenai mono no megami yo
Liés par un rêve indélébile (Momo-chan en vie)
消せぬ夢で結ばれた (ももじゃん命)
Kesenu yume de musubareta (Momojan inochi)
Nous sommes des idoles, un corps nerveux
We are アイドル神経体
We are AIDORU shinkei-tai
(L-O-V-E)
(L-O-V-E)
(L-O-V-E)
Encore plus, saute !
もっともっと jump!
Motto motto jump!

Tada-da
タダダ
Tadada

Se sentir déprimé, c'est quotidien, pas vrai ?
落ち込むなんて日常さはんじ
Ochikomu nante nichijou sa hanji
(Bats-toi, bats-toi, Miku !)
(ファイトファイト ミクさん！)
(FAITO FAITO Miku-san!)
Mais je retrouve vite le sourire
けど即効笑顔取り戻すわ
Kedo sokkou egao torimodosu wa
(Sourire mignon, Rin !)
(キューティースマイル リンちゃん！)
(KYUUTII SUMAIRU Rin-chan!)
Une seule fois, une fleur éphémère
一度きりのチーンの儚い花ざかり
Ichido kiri no CHIIN no hakanai hanazakari
Si tu baisses les yeux, tu perds la vie
下向いてちゃ人生は損
Shitamuitecha jinsei wa son
(Idole fraîche, ouais !)
(フレッシュアイドル yeah!)
(FURESSHU AIDORU yeah!)

Ignore les directives de l'agence
事務所の方針なんて無視
Jimusho no houshin nante mushi
(Fille tsundere, Luka !)
(ツンデレガール ルカさん)
(TSUNDERE GAARU Ruka-san)
Je déteste jouer le jeu des affaires
ビジネスライクで演じるの嫌
BIJINESU RAIKU de enjiru no iya
(G-U-T-S, Mei !)
(G-U-T-S メイちゃん)
(G-U-T-S Mei-chan)
Sans mentir à mon cœur
心に嘘つかず
Kokoro ni uso tsukazu
Sous les projecteurs, fais un pas
Spotlight浴び step踏めば
Spotlight abi step fumeba
Le chemin s'illumine devant toi
駆け上がる道照らされるよ
Kakeagaru michi terasareru yo
(Woow, allons-y !)
(Woow レッツゴー!)
(Woow RETTSUGOO!)

Encore plus, encore plus
もっともっと
Motto motto
Saute ! Dépasse tes limites (Luka !)
Jump! 限界越え (ルカさん！)
Jump! Genkai koe (Ruka-san!)
Vise à devenir une star parfaite
完全無欠スターを目指せ
Kanzen muketsu SUTAA wo mezase
Saute ! Partage l'énergie (Mei !)
Jump! 元気をシェア (メイちゃん！)
Jump! Genki wo SHEA (Mei-chan!)
Déesse de la force, ne perds pas
負けないものの女神よ
Makenai mono no megami yo
Liés par un rêve indélébile (Momo-chan en vie)
消せぬ夢で結ばれた (ももじゃん命)
Kesenu yume de musubareta (Momojan inochi)
Nous sommes des idoles, un corps nerveux
We are アイドル神経体
We are AIDORU shinkei-tai
(L-OV-E)
(L-OV-E)
(L-OV-E)
Encore plus, saute !
もっともっと jump!
Motto motto jump!

Tada-da
タダダ
Tadada

Dans un monde où le bruit a de la valeur
騒いだもの価値の世界でも
Sawaida mono kachi no sekai demo
(Bats-toi, bats-toi, Miku !)
(ファイトファイト ミクさん！)
(FAITO FAITO Miku-san!)
La pureté est la fierté des idoles
清楚可憐はアイドルのPRIDE
Seiso karen wa AIDORU no PRIDE
(Sourire mignon, Rin !)
(キューティースマイル リンちゃん！)
(KYUUTII SUMAIRU Rin-chan!)
Ne te contente pas d'être choyée
ちやほやされて満足しちゃわないように
Chiyahoyasarete manzoku shichawanai you ni
Avec un cœur large et des ambitions élevées
心広く志高く
Kokoro hiroku kokoroku
(Héroïne pure, ouais !)
(ピュアピュアヒロイン yeah!)
(PYUA PYUA HIIROIN yeah!)

Des disputes, des séparations
なか悪いとか解散とか
Naka warui toka kaisan toka
(Fille tsundere, Luka !)
(ツンデレガール ルカさん!)
(TSUNDERE GAARU Ruka-san!)
Ne te laisse pas avoir par les fausses nouvelles
フェイクニュースに惑わされない
FEIKU NYUUSU ni madowasarenai
(G-U-T-S, Mei !)
(G-U-T-S メイちゃん!)
(G-U-T-S Mei-chan!)
L'amitié fragile des filles est plus mince qu'un ham
はむより薄い女子の儚い友情だと
Hamu yori usui onna no hakanai yuujou da to
Un pouvoir qui renverse ces idées reçues
そんな通説くつがえすパワー
Sonna tsuushetsu kutsugaesu PAWAA
(Woow, allons-y !)
(Woow レッツゴー!)
(Woow RETTSUGOO!)

Encore plus, encore plus
もっともっと
Motto motto
Saute ! Dépasse les larmes (Miku !)
Jump! 涙を越え (ミクさん！)
Jump! Namida wo koe (Miku-san!)
Saisis cette chance unique
千載一遇チャンスつかめ
Senzai ichiguu CHANSU tsukame
Saute ! Surfe sur la vague (Rin !)
Jump! 波乗り乗り (リンちゃん！)
Jump! Naminori nori (Rin-chan!)
Faisons un grand coup de vent
一世風靡起こそうよ
Issei fūbi okosou yo
Si tu fais le voyage vers la gloire (Momo-chan en vie)
スターダムへのセトリ旅したら (ももじゃん命)
SUTAADAMU e no SETORI tabi shitara (Momojan inochi)
Toi aussi, tu es un corps nerveux d'idole
あなたもアイドル神経体
Anata mo AIDORU shinkei-tai
(L-OV-E)
(L-OV-E)
(L-OV-E)
Encore plus, saute !
もっともっと jump!
Motto motto jump!

Heureux Momo-chan
ハッピーももじゃん
HAPPII Momojan
Mignon Momo-chan
ラブリーももじゃん
RABURII Momojan
Le futur super idole, d'un coup de cœur, bam !
未来のスーパーアイドル心で一気にドーン
Mirai no SUUPAA AIDORU kokoro de ikki ni DOON

Comme un laser perçant l'obscurité
闇貫くレーザービームのように
Yami tsuranuku REEZAABIIMU no you ni
Continue de diffuser la lumière de l'espoir
希望の光を放ち続けて
Kibou no hikari wo hanachitsuzukete
(Woow, allons-y !)
(Woow レッツゴー!)
(Woow RETTSUGOO!)

Encore plus, encore plus
もっともっと
Motto motto
Saute ! Dépasse tes limites (Luka !)
Jump! 限界越え (ルカさん！)
Jump! Genkai koe (Ruka-san!)
Vise à devenir une star parfaite
完全無欠スターを目指せ
Kanzen muketsu SUTAA wo mezase
Saute ! Partage l'énergie (Mei !)
Jump! 元気をシェア (メイちゃん！)
Jump! Genki wo SHEA (Mei-chan!)
Déesse de la force, ne perds pas
負けないものの女神よ
Makenai mono no megami yo
Liés par un rêve indélébile (Momo-chan style)
消せぬ夢で結ばれた (ももじゃん風)
Kesenu yume de musubareta (Momojan kaze)
Vers le miracle (Go Go Go)
ミラクルへ (Go Go Go)
MIRAKURU e (Go Go Go)
Escorte (ensemble)
エスコート (一緒に)
ESUKOOTO (issho ni)
NOUS SOMMES des idoles, un corps nerveux
WE ARE アイドル神経体
WE ARE AIDORU shinkei-tai
(L-O-V-E)
(L-O-V-E)
(L-O-V-E)
Encore plus, saute !
もっともっと jump!
Motto motto jump!