shake it

sacúdelo

shake it

sabishikute setsunai en una noche solitaria
さびしくてせつないひとりのよるには
sabishikute setsunai hitori no yoru ni wa
buscando palabras que quiero desaparecer
きえたいことばをさがして
kietai kotoba o sagashite
salir por la puerta secreta, aquí vamos
ひみつのドアをぬけてきて here we go
himitsu no doa o nukete kite here we go
oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)

al abrir la puerta frente a mí
めのまえのとびらをあければ
me no mae no tobira o akereba
sí, es el comienzo de una noche interminable
そう、おわりのないよるへのはじまりだ
sou, owari no nai yoru e no hajimari da
desde la sombra del suelo del aeropuerto
ききゅうじょうのふろあのかげから
kikyuujou no furoa no kage kara
comienza un viaje a la cuarta dimensión
よじげんへのたびがはじまるよ
yojigen e no tabi ga hajimaru yo
subiendo a un barco de estrellas fugaces
りゅうせいのはこぶねにのって
ryuusei no hakobune ni notte
vamos, avanzamos hacia un viaje en el tiempo
さあじくうりょこうへとすすんでいくのさ
saa jikuu ryokou e to susunde iku no sa
el pronóstico del tiempo no importa
てんきよほうはあてにならないから
tenki yohou wa ate ni naranai kara
mantén la mente clara, todo bien (todo bien)
きのむくまま all right (all right)
ki no muku mama all right (all right)

Hoy es toda la noche
Today is all night be
Today is all night be
Noche funky, funky, funky
Funky funky funky night
Funky funky funky night
Tú y yo juntos
You and I be together
You and I be together
Noche funky, funky, funky
Funky funky funky night
Funky funky funky night
Hoy es toda la noche
Today is all night be
Today is all night be
Noche funky, funky, funky
Funky funky funky night
Funky funky funky night
Tú y yo, noche funky
You and I funky night!
You and I funky night!

levantando
あげ↑てきな
age↑tekina
baila, baila desde tus ojos
dance dance きみのひとみから
dance dance kimi no hitomi kara
una estrella dorada brillante
かがやくきんのりゅうせいが
kagayaku kin no ryuusei ga
salir por la puerta secreta, aquí vamos
ひみつのドアをぬけてきて here we go
himitsu no doa o nuketekite here we go
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
sacude, sacude, esta noche no se detiene
Shake shake こんやはとまらない
Shake shake kon'ya wa tomaranai
así que ahora estoy en un sueño
だから I'ma はお ゆめのなか
dakara I'ma wa oh yume no naka
el espejo gira y gira, date prisa
みらーぼーるがまわりまわる hurry up
miraa booru ga mawarimawaru hurry up
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

baila, baila desde tus ojos
dance dance きみのひとみから
dance dance kimi no hitomi kara
sacude, sacude, esta noche no se detiene
shake shake こんやはとまらない
shake shake kon'ya wa tomaranai

levantando
あげてきな
agetekina
baila, baila desde tus ojos
dance dance きみのひとみから
dance dance kimi no hitomi kara
una estrella dorada brillante
かがやくきんのりゅうせいが
kagayaku kin no ryuusei ga
salir por la puerta secreta, aquí vamos
ひみつのドアをぬけてきて here we go
himitsu no doa o nuketekite here we go
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
sacude, sacude, esta noche no se detiene
Shake shake こんやはとまらない
Shake shake kon'ya wa tomaranai
así que ahora estoy en un sueño
だから I'ma はお ゆめのなか
dakara I'ma wa oh yume no naka
el espejo gira y gira, date prisa
みらーぼーるがまわりまわる hurry up
miraa booru ga mawarimawaru hurry up
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah

sabishikute setsunai en una noche solitaria
さみしくてせつないひとりのよるには
samishikute setsunai hitori no yoru ni wa
buscando palabras que quiero desaparecer
きえたいことばをさがして
kietai kotoba o sagashite
salir por la puerta secreta, aquí vamos
ひみつのドアをぬけてきて here we go
himitsu no doa o nuketekite here we go
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
sacude, sacude, esta noche no se detiene
Shake shake こんやはとまらない
Shake shake kon'ya wa tomaranai
así que ahora estoy en un sueño
だから I'ma はお ゆめのなか
dakara I'ma wa oh yume no naka
el espejo gira y gira, date prisa
みらーぼーるがまわりまわる hurry up
miraa booru ga mawarimawaru hurry up
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah
Oh, sí (oh, sí) oh, sí (oh, sí)
お、いえ (お、いえ) お、いえ (お、いえ)
Oh, yeah (oh, yeah) oh, yeah (oh, yeah)
sí, sí, sí, sí
Yeah yeah yeah yeah
Yeah yeah yeah yeah