Terrorist

Terrorista

Terrorist

En una realidad sin conciencia
Aa いしきのないげんじつに
Aa ishiki no nai genjitsu ni
Todavía no me he adaptado, estoy solo
まだなれてないぼくがひとり
Mada narete nai boku ga hitori
'Veamos, iniciemos la revolución'
"さあ、かくめいをおこしましょう\"
"saa, kakumei wo okoshi mashou"
¿Quién? Alguien que se parece a mí
だれ？ぼくににているような
Dare? boku ni nite iru you na

¿Te detienes incluso cuando te lo prohíben?
とまることすらこばむの
Tomaru koto sura kobamu no?
Pero tampoco puedes avanzar
だけどすすむこともできない
Dakedo susumu koto mo dekinai
¿Tienes miedo de respirar?
いきをするのがこわいの
Iki wo suru no ga kowai no?
Fuiste tú quien lo destruyó
こわしたのはあなたでした
Kowashita no wa anata deshita

El mundo sabe que eso es lo que querías
それがのぞんだことだとせかいもしるの
Sore ga nozonda koto da to sekai mo shiru no
Ya no entiendes emociones rotas
もうこわれているかんじょうなんてしらないよと
Mou kowarete iru kanjou nante shiranai yo to
Incluso tu voz gritando se desvanece
さけびつづけたこえもかれてしまうのだよ
Sakebi tsudzuketa koe mo karete shimau no da yo
Duele tanto reír
わらうほどいたいよ
Warau hodo itai yo
Ya no puedo soportar más
もういたいつらいくらいさむいよわいぼくを
Mou itai tsurai kurai samui yowai boku wo
Rompe mi frágil y frío ser
こわして
Kowashite

¿Buscabas el significado de las palabras?
Aa ことばのいみをさがしたのは
Aa kotoba no imi wo sagashita no wa
¿Porque quieres proteger?
まもりたいからなの
Mamoritai kara na no?
Sientes que lo que dejaste atrás
まだとりのこしてきたものが
Mada torinokoshite kita mono ga
Todavía te está llamando
まだよんでいるきがして
Mada yonde iru ki ga shite

¿Te detienes incluso cuando buscas?
さがすことすらこばむの
Sagasu koto sura kobamu no?
Pero tampoco puedes elegir
だけどえらぶこともできない
Dakedo erabu koto mo dekinai
¿Quién está llorando?
ないているのはだれなの
Naite iru no wa dare na no?
Fuiste tú quien lloró
ないてるのはあなたでした
Naiteru no wa anata deshita

El mundo sabe que eso es lo que querías
それがのぞんだことだよせかいもしるの
Sore ga nozonda koto da yo sekai mo shiru no
Ya no necesito lágrimas ni sueños
もうながすなみだもゆめもぜんぶいらないよと
Mou nagasu namida mo yume mo zenbu iranai yo to
Aunque sigo gritando, también me estoy rompiendo
さけびつづけたぼくもこわれてしまうけど
Sakebi tsudzuketa boku mo kowarete shimau kedo
Pero odio tanto sonreír
わらうほどにくいよ
Warau hodo nikui yo
Ya no puedo soportar más
もういたいつらいくらいさむいよわいあいを
Mou itai tsurai kurai samui yowai ai wo
Destruye mi débil y frío amor
こわして
Kowashite

Realmente es muy doloroso
ほんとはとてもつらいよ
Honto wa totemo tsurai yo
Pero no puedo hablar
だけどはなすこともできない
Dakedo hanasu koto mo dekinai
Eso es todo lo que puedo hacer
ただそれだけのことなの
Tada sore dake no koto na no
Aunque soy yo quien llora
ないてるのはぼくなのにさ
Naiteru no wa boku na no ni sa

¿Eso es lo que querías? Por el bien del mundo
それがのぞんだことなの？せかいのための
Sore ga nozonda koto na no? sekai no tame no
No puedo decir 'soy un yo roto' pero
"もうこわれたじぶん\"だとすべていえないけど
"mou kowareta jibun" da to subete ienai kedo
Aunque las lágrimas caen de mis ojos
みつめためからなみだこぼれてしまうけど
Mitsumeta me kara namida koborete shimau kedo
Lloré tanto como para reír
わらうほどないたよ
Warau hodo naita yo
Ya no puedo soportar más
もういたいつらいくらいさむいよわいぼくを
Mou itai tsurai kurai samui yowai boku wo
Ámame, un yo frágil, frío y doloroso.
あいして
Aishitee