The Dawn Of a Rival

El Amanecer de un Rival

The Dawn Of a Rival

Yuushi tessen, hacia la cima donde los rivales se desafíanYuushi tessen no saki sara naru takami e kisoiau futari
Solo viendo el perfil de mi oponente, no necesito palabrasKotoba nado iranai aite no yokogao dake misuete
Si extendemos nuestras manos hacia la emoción de compartir, incluso si estamos a una distancia alcanzableAtaeau shigeki te o nobashita nara todoku kyori ni ite mo
Nunca nos tomamos de las manos, simplemente nos reconocimos mutuamenteKesshite sono te o toriau koto wa nai tagai o mitomeatte'ta

"Tu rival no puede ser nadie más que yo""Kimi no daiyaku wa hoka no dare ni mo deki wa shinai kara"
Corriendo juntos, sabiendo, sintiendo celos, siempre siguiéndote de cercaTomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
En fila, riendo '¿Qué es esto?'Narande "nan da konna mon ka" tte waratte
Diciendo 'No hay límites', sorprendidos al principio, estábamos compitiendo"Hate wa nai" tte itte hatto shita saisho wa tekishi shite'te
¿Por qué de repente nos volvimos honestos, es extraño?Sunao ni nante nande natte, tte fushigi de

'¿Recuerdas?'"Oboete'ru? "
'Sí, lo recuerdo'"Oboete iru yo"
'Los días que pasamos juntos'"Kimi to ayunda ano hibi o"

Tropezando, casi alcanzando el cielo nocturnoKetsumazukinagara sanagara yozora ni todokisou na hodo
Seguí corriendo, incluso si ya estabas al lado, heyHashiritsuzukete'ta tatoe mou tonari ni nee
Incluso si te has idoKimi ga inaku natte mo
'¿Por qué pones esa mirada tan triste y miras al cielo?'"Nande sonna kanashii me o shite sora o miageru no? "

Dijiste que seguir adelante era inútil, que había un límiteSaki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
Corre y corre, pero no puedo alcanzarteHashitte mo hashitte mo oitsukenai yo
'¡Mi victoria! No es una broma, sonríe correctamente, no llores"Uchi no kachi! Te nante joudan jan chanto waratte naite'naide
¿No tenías un lugar al que apuntar y te esforzaste, verdad?Mezasu basho ga atte ganbatte ita'n deshou? "

'No olvidaré'"Wasurenai"
'... Puedes olvidar'"... Wasurete ii yo"
'Tu apariencia', 'mi existencia'"Kimi no sono sugata o", "watashi no sonzai o"

'No mires atrás. Todavía estamos en medio del camino'"Furimukanaide. Koko wa mada michi no tochuu da kara"
Es difícil mirar hacia adelante, pero si eso es lo que deseas...!Mae o mukou tsurai kedo kimi ga nozomu no naraba...!

Al lado, más y más y más, siempre juntos, siempre, siempreTonari de motto motto motto tte issho ni zutto zutto zutto
Creíamos sin dudar que podíamos avanzarSusumeru to rikutsu naku shinjite'ta
¿Por qué, por qué, por qué, preguntamos sin respuesta, sin nadaDoushite nande nande nande tte wameite'tatte nan mo nakute
Incluso si extendemos nuestras manos, la distancia ya no se acortaTe o nobashite mo mou todokanai kyori

Corriendo juntos, sabiendo, sintiendo celos, siempre siguiéndote de cercaTomo ni hashitte shitte shitto shite senaka o zutto otte itte
En fila, riendo '¿Qué es esto?'Narande "nan da konna mon ka" tte waratte
Dijiste que seguir adelante era inútil, que había un límiteSaki o hashitte'ku tte ittatte gendo aru tte nante katte
Corre y corre, pero no puedo alcanzarteHashitte mo hashitte mo oitsukenai
No olvidaré, no olvidaré. Eres mi mejor rivalWasurenai--wasurenai kara. Saikou no raibaru o