Too Late Too Tell

Demasiado tarde para decir

Too Late Too Tell

Suspiros repetidos, ya no más lágrimas cansadas
くりかえすためいきのcry, no more なみだもつかれて
Kurikaesu tameiki no cry, no more namida mo tsukarete
La distancia que comienza a cambiar contigo, la voz de la noche se desvanece
かわりはじめてくきみとのきょりよるこえゆくんだ
Kawari hajimeteku kimi tono kyori yoru koe yukunda

Sentimientos desbordantes, ¿qué hacer? Ya no es momento de bromas
あふれだしたきもちどうしようもうわらいばなしだね
Afure dashita kimochi doushiyou mou warai banashi da ne
La capacidad de comprensión, de repente parpadea, tienes que entender
きゃぱしてとっくにてんめついかなくちゃわかってる
Kyapashiti tokkuni tenmetsu ikanakya wakatteru

Las palabras que comienzan de repente, jugando, riendo contigo
ふいにはじまることばあそびわらいかけたきみとね
Fui ni hajimaru kotoba asobi warai kaketa kimi to ne
Días sin nada, continuamos, ¿un cuento de hadas?
なにもないまいにちつづくふたりおとぎばなしかな
Nani mo nai mainichi tsuzuku futari otogi banashi kana

Yo, tan infantil, y tú, convirtiéndote en adulto
いじつぱりなぼくとおとなになるきみ
Ijitsu pari na boku to otona ninaru kimi
Incluso la mirada torpe
ぶきようにおとしたしせんも
Bukiyou ni oto shita shisen mo
Yo, tan dependiente, y tú avanzando
いぞんしょうなぼくとすすんでくきみ
Izonshou na boku to susundeku kimi
Aún no puedo ver, una leve brecha
まだみえないかすかすきま
Mada mienai kasuka sukima

Buscando errores, sin saber qué hacer, escondiendo a uno mismo
まちがいさがしてもどうしようもないじぶんをかくして
Machigai sagashite mo doushiyou monai jibun wo kakushite
No hay solución, la distancia contigo se vuelve cada vez más lejana
しかたないねときみとのきょりままにとおっていく
Shikata nai ne to kimi tono kyori manimani toono iteku

Despreciando, mi corazón se está ahogando, ahora incluso yo, ¿verdad?
けいべつしてたおぼれてくこころいまじゃこんなぼくもね
Keibetsu shiteta oboreteku kokoro ima ja konna boku mo ne
Días sin nada, continúan, solo, demasiado tarde para decir 'te necesito'
なにもないまいにちつづくひとりtoo late to tell “I need u
Na ni mo nai mainichi tsusuku hitori too late to tell “I need u

Siempre hablando, persiguiéndote
かたるばっかなぼくおいかけるきみ
Kataru bakka na boku oi kakeru kimi
Sentí que podía ir a cualquier parte
どこにだっていけるきがした
Doko ni datte ikeru kigashita
Yo, que cambió su actitud, y tú, tan insensible
かけちがえたぼくどんかんなきみと
Kakechi gaeta boku donkan na kimi to
Sin darte cuenta, sin saber, nos enredamos
きらずしらずからまらりあう
Khirazu shirazu karama riau

Las cosas que no puedo decir se acumulan día a día
いいだせないことがひにひにつのりつのってく
Ii dase nai koto ga hi ni hi ni tsunori tsunotteku
Ahora puedo volver, ahora ya no puedo decir nada más
いまならもどれるのいまさらいえない
Ima nara modoreru no ima sara ienai

Yo, tan infantil, y tú, convirtiéndote en adulto
いじつぱりなぼくとおとなになるきみ
Iji tsu pari na boku to otona ninaru kimi
Yo, tan dependiente, y tú avanzando
いぞんしょうなぼくとすすんでくきみ
Izonshou na boku to susundeku kimi

Adiós
さよなら
Sayonara

Yo, tan miedoso, y tú, tan valiente
こわがりなぼくとつよがりなきみ
Kowagari na boku to tsuyogari na kimi
Trago las palabras que quiero decir
つたえたいことばをのみこむ
Tsutaetai kotoba wo nomikomu
Yo, tan azul, y tú caminando
おとなぶるぼくとあるいてくきみ
Otona buru boku to aruiteku kimi
No te vayas, desapareces en blanco
はなさないでしろくきえた
Hanasanai de shiroku kieta