Wonderful Nippon (Wandahoo Nippon)

Maravilloso Japón (Wandahoo Nippon)

Wonderful Nippon (Wandahoo Nippon)

Maravilloso Japón!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!

Loco megaroporisu bienvenido a la estación caliente
クレイジーメガロポリス ウェルカム トゥ ホット ステーション
Crazy megaroporisu welcome to hot station
La tradición y la innovación colaboran magníficamente
伝統と革新が見事にコラボレーション
Dentou to kakushin ga migoto ni Collaboration
Si sirves té, el ambiente tiene un sabor refinado
茶を立てりゃあたりは雅なフレーバー
Cha o taterya atari wa miyabi na flavor
¿Dónde está mi asiento aún?
ところでアッシーくんはまだ
Tokorode asshi kun wa mada?

Nos levantamos como si fuéramos samuráis, como si fuéramos bandidos
お立ち台登る様まるで神田太
O tachi dai noboru sama marude kandata
Jugando al escondite durante dos horas, jefe
二時間ポッキリ遊び遊びよ社長さん
Nijikan pokkiri asobi asobi yo shachou san
¿De dónde sacas la comida si estás hambriento?
トムヤムくんってコラどっから食べればいいんだ
Tomuyamukun tte kora dokkara tabereba iinda?
Una explosión de colores una vez que lo descubres
そうこうしてたらバブル崩壊だ
Soukoushitetara baburu houkai da

Monte Fuji, Tokio
富士山東京
Fujiyama toukyou
Buenos días, geishas
おはよう芸者
Ohayou geisha
No te vistas de forma provocativa, travieso
いけないお色気ハニホヘト
Ikenai oiroke hanihoheto
¡Envuélvete! (¡Ha ~ i!)
おびもって！(ハ~イ！)
Obimotte! (Ha ~ i!)
¡Agita! (¡Ha ~ i!)
ひっぱって！(ハ~イ！)
Hipatte! (Ha ~ i!)
¡A ~ re ~ e ~
あ~れ~え
A ~ re ~ e

Maravilloso Japón!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!

¡A ~ re ~! tan emocionante
あ~れ~！ごむたいな
A ~ re ~! gomutaina

Inmersión total en la fantasía japonesa (cultura japonesa fantástica, kk)
就寝雇用はジャパニーズファンタスティックカルチャー (Japanese fantastic culture, kk)
Shuushin koyou is Japanisu fantastiku karucha (Japanese fantastic culture, kk)
Suzuki-kun, Sato-kun, bebe, bebe, esta noche es salvaje
鈴木くん佐藤くん飲め飲め今夜はブレイコーだ
Suzuki kun satou kun nome nome konya wa bureikou da
Los domingos son golf en el campo de golf de la esquina
日曜はまた取引先の接待ゴルフだ
Nichiyou hamata torihikisaki no settai gorufu da
¿Puedes luchar durante veinticuatro horas?
二十四時間戦えますか
Niju yon jikan tatakaemasuka?

Grabados ukiyo-e, Kioto
浮世絵京都
Ukiyoe kyouto
Ninjas harakiri
腹切り忍者
Harakiri ninja
Peligrosas estrellas ninja, veneno que brilla
危ない手裏剣散りぬるを
Abunai suriken chirinuru wo
Daimyos (¡Ha ~ i!)
大名(ハ~イ！)
Daimyou (Ha ~ i!)
Emperadores (¡Ha ~ i!)
官白(ハ~イ！)
Kanpaku (Ha ~ i!)
Sin piedad ~
生業無常
Shogyomujou
Sin piedad ~
無常
Mujou

Maravilloso Japón!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!

¡A ~ re ~! tan emocionante
あ~れ~！ごむたいな
A ~ re ~! gomutaina

En la casa de bolas de arroz, el viejo abre una lata de cerveza
ダンボールハウスでワンカップあけるおっちゃん
Danbouru hausu de wankappu akeru occhan
En Azabu-Juban, la tía se balancea con un traje de baño
麻布十番で肉じゃぶ揺らしてるおばちゃん
Azabujuuban de nikujuban yura shiteru oba chan
Hoy es un día de pan, el viejo maloliente
今朝がパンパンだよ生臭い坊さん
Kesa ga pan pan dayo namagusai bou san
El gato come pescado, la niña come dulces
お魚食べえたドラ猫のみちゃん
Osakana kuwae ta dora neko no mi chan

Pero al final, te amo, Love you
でも結局くんが好きさLove you
Demo kekkyoku kun ga suki sa Love you
Es extraño, pero así es, Love you
おかしくなりそうさLove you
Okashiku nari sou sa Love you
Yamanba Love you, doncella Love you
山姥Love youメイドさんLove you
Yamanba Love you meido san Love you
Oh, mi yamatonadeshiko Love you
Oh My大和撫子Love you
Oh My yamatonadeshiko Love you
Love you, ¿no es divertido bailar conmigo en esta era?
Love youこんな時代さ楽しく僕と踊りませんか
Love you konna jidai sa tanoshi ku boku to odori masenka?
¡Vamos, frío y caliente!
あよいしょうコーラショット
Ayoishou koorashotto

¡Esto es el Maravilloso Japón!
ここはWonderful Nippon!
Koko wa Wonderful Nippon!

¡A ~ re ~! tan emocionante
あ~れ~！ごむたいな
A ~ re ~! gomutaina

Maravilloso Japón!
Wonderful Nippon!
Wonderful Nippon!