Lady Moon

Dama Luna

Lady Moon

Noches oscurasDark were the nights
Ausencia de luzAbsence of light
Ni una sola estrella llenando el cieloNot a single star filling the sky
Los hombres tenían demasiado miedo de salir de sus casasMen were too scared to leave their houses
Junto al fuegoBy the Fire

Había una chicaThere was a girl
Cuya piel era tan brillanteWhose skin was so bright
Caminaba por la nocheShe walked through the night
Junto al ríoBy the riverside
Intrépida decíaFearless she said
Que la noche no era aterradora en absolutoNight wasn’t scary at all

Criaturas de la nocheCreatures of night
Llévenme lejos de aquíFly me away from here
Donde el mal no pueda hacerme dañoWhere evil can’t make me no harm

Odio y rencorHatred and spite
Crecieron profundamenteGrew deep inside
En otra chicaOf another girl
De la misma tribuFrom the same tribe
Cuyos ojos eran tan oscurosWhose eyes were so dark
Y también lo era su corazónAnd so was her heart
Tan envidiosa, peligrosaSo envious, dangerous

Por el bien del malFor evil’s sake
Hizo un tratoShe made a deal
Con una serpiente venenosaWith a poisonous snake
Que felizmente haríaThat happily would make
Que la luz brillante de la chicaThe shiny girl’s light
Se desvaneciera en la nocheFade in the night
Para que ya no resplandeciera másSo she won’t glow anymore

Criaturas de la nocheCreatures of night
Llévenme lejos de aquíFly me away from here
Donde el mal no pueda hacerme dañoWhere evil can’t make me no harm
Llévenme a las nubesGet me to the clouds
Donde mis lágrimas brillaránWhere my tears gonna shine
Iluminarán el cielo y despejarán la nocheLight the sky and clear the night

Ella voló lejos para descansar en pazShe flew away to rest in piece
(Lejos de la tristeza para ser libre)(Away from sorrow to be free)
Voló lejos del malShe flew out of evil
Alto con sus alas de libertadUp high with her wings of freedom
Por encima de las nubes luchó contra sus miedosAbove the clouds she fought her fears
(Las estrellas brillantes surgieron de sus lágrimas)(Shiny stars came from her tears)
Iluminando el camino para tiLighting the way for you
Ahora brilla intensamente Dama LunaNow she burns bright Lady Moon