Één Kopje Koffie

Eine Tasse Kaffee

Één Kopje Koffie

Ich steh auf, noch nicht ganz wachIk sta op, nog niet wakker
Ich wanke durch das Haus wie ein BetrunkenerIk wankel door 't huis als een stakker
Doch trotz allem erreiche ich mein ZielMaar ondanks alles haal ik m'n doel
Auf mein GefühlOp 't gevoel
Ja, ich bin ein KonsumentJa, ik ben 'n gebruiker
Das reine Zeug, also ohne ZuckerHet pure spul dus zonder de suiker
Ich schütte das schwarze Gold in eine Tasse,Ik giet 't zwarte goud in een kop,
Und ich lebe wieder aufEn ik leef weer op

Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie

Und der Markt wird stabilerEn de markt wordt stabieler
Die großen Läden agieren wie DealerDe grote winkels werken als dealer
Ein Angolaner oder Brasilianer liefert's herEen angolees of braziliaan levert 't aan
Es enthält KoffeinHet bevat caffeine
Ich laufe darauf, als wäre es BenzinIk loop erop als was het benzine
Espresso, super, immer bleifreiEspresso, super, altijd loodvrij
Also geben Sie mirDus doet u mij

Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie
Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie

Über die Spaltung hinwegOver de verzuiling heen
Gibt es Trost für jedenIs er troost voor iedereen
In Zeiten der Not und EntbehrungIn de uren van nood en ontbering
Nimm noch eineNeem d'r nog één

Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie
Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie
Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie
Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie

All die Leute in BürosAl die lui op kantoren
Man sollte sie eigentlich nicht störenJe mag ze in principe niet storen
Doch wenn die Kaffeekellnerin willMaar als de koffiejuffrouw 't wil
Liegt alles stillLigt alles stil
Und die Schule, die FabrikenEn de school, de fabrieken
Die Universität, die KlinikenDe universiteit, de klinieken
All diese Läden funktionieren Gott sei Dank noch immerAl die tenten drijven godlof nog steeds op

Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie
Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie

Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie

Starker Alkohol, ZigarettenSterke drank, sigaretten
Wir verstopfen langsam und werden fettWe slibben langzaam dicht en vervetten
Und während wir entspannen, gehen wir kaputtEn al relaxend gaan we kapot
An unserem GenussAan ons genot
Doch ich liebe die ZivilisationMaar ik hou van beschaving
Ich will eine anständige SuchtIk wil een keurig nette verslaving
Nach all den Jahren weiß ich es gutNa al die jaren weet ik 't wel
Und ich bestelleEn ik bestel

Eine Tasse Kaffee (ohne Zucker)Één kopje koffie (zonder de suiker)
Eine Tasse Kaffee (ich bin ein Konsument)Één kopje koffie (ik ben een gebruiker)
Eine Tasse Kaffee (eine Tasse Kaffee)Één kopje koffie (een kopje koffie)
Eine Tasse KaffeeÉén kopje koffie