Dedication

Dedicación

Dedication

Se acabó una vez másIt's over once again
La oscuridad se cierraThe blackness closing in
Te estás yendo soloYou're leaving alone
Dicen que debes dejar irThey say you must let go
Pero ya no aceptamos másBut we accept no more
Nos estás dejando solosYou're leaving us alone

Negamos esta pesadillaWe deny this nightmare
¡Basta de tanto dolor!Enough of all the grief
¡Ya es suficiente!That's enough!

Lucharemos por recuperar las lucesWe will fight to retrieve the lights
Que solían guiarnos en la vidaThat used to guide our way through life
Esta va dedicada a todos los quebrantadosThis one is dedicated to all the broken ones
Que lo perdieron, lo extrañan y no tienen oportunidad de recuperarloWho lost it and miss it and got no chance to get it back

No hay venganza que tomarThere is no vengeance to take
Nadie se lleva la culpaNo one takes the blame
Está enterrado contigoIt's buried with you
Ningún ojo lloróNo more eyes cried out
Secado por nuestras lágrimasDried out by our tears
Estamos entumecidos, abrumadosWe're deadened, overwhelmed
Abrumados por la muerteOverwhelmed by death

Negamos esta pesadillaWe deny this nightmare
Basta de todo estoEnough of all this
No, ¡no mueras!No, don't you die
¡Dije, no mueras!I said, don't you die!

Desde el final de este díaFrom the end of this day
Somos nosotros quienes debemos lidiarIt is us who have to cope
Con el recuerdo de tus ojos llorososWith the memory of your wailing eyes

Lucharemos por recuperar las lucesWe will fight to retrieve the lights
Que solían guiarnos en la vidaThat used to guide our way through life
Esta va dedicada a todos los quebrantadosThis one is dedicated to all the broken ones
Que lo perdieron, lo extrañan y no tienen oportunidad de recuperarloWho lost it and miss it and got no chance to get it back