Another Day

Ein weiterer Tag

Another Day

Der Raum wurde kalt und stillThe room turned cold and still
Und Stille erfüllte die LuftAnd silence filled the air
Deine Augen blieben weit geöffnetYour eyes remained wide open
Doch leer, kalt und unbewusstYet vacant, cold and unaware
Es schien wie ein ganz gewöhnlicher TagIt seemed like any ordinary day
Es regnete eine Weile, bis die Wolken vorüberzogenIt rained for a while until the clouds all passed away
Dann brach die Sonne durch einen Spalt zwischen den VorhängenThen the sun broke through a gap between the curtains
Und spielte auf deinem GesichtAnd played upon your face

Ich habe die ganze Nacht stundenlang zugesehen, du hast nie gewusst, dass ich da warI watched all night for hours, you never knew that I was there
Ich blieb bis zum Ende, bis du verschwunden bistI stayed there till the end, until you disappeared
Und ich frage mich, ob ich dich in den Tagen vermissen werde, die auf diese folgenAnd I wonder if I'll miss you in the days that follow these
Denn es scheint, dass es nur wenige Dinge gibt, die es wert sind, erinnert zu werden'Coz it seems that there are few things worth remembering

Und die Tage und Jahre vergingenAnd the days and years rolled by
Ich habe kaum an dich gedachtI hardly spared a thought for you
Obwohl es ziemlich verwerflich scheintThough it seems quite reprehensible
Es ist Gottes ehrliche WahrheitIt is God's own honest truth
Und hin und wieder fühle ich eine Art LeereAnd now and then I feel a kind of emptiness
Und ich frage mich, wo du bistAnd I wonder where you are
Ich würde gerne über mich hinausgreifen und dich berührenI'd like to reach outside myself and touch you
Aber du scheinst so weit weg zu seinBut you seem so very far
Und jedes Mal, wenn ich an die Zeiten denke, in denen wir gestritten habenAnd every time I think about the times we used to fight
Fühle ich, was ich verloren habe und was ich nie hatteI get a sense of what I've lost and what I never had
Es ist zu spät für diese Bedauern, es hat keinen Sinn, mein Versäumnis zu beklagenIt's too late for these regrets, no sense lamenting my neglect
Ich wünschte nur, ich hätte damals geweint, für nur einen MomentI only wish that I'd wept then, for just one moment

Ich habe die ganze Nacht stundenlang zugesehen, du hast nie gewusst, dass ich da warI watched all night for hours, you never knew that I was there
Ich blieb bis zum Ende, bis du verschwunden bistI stayed there till the end, until you disappeared
Und ich frage mich, ob ich dich in den Tagen vermissen werde, die auf diese folgenAnd I wonder if I'll miss you in the days that follow these
Denn es scheint, dass es nur wenige Dinge gibt, die es wert sind, erinnert zu werden'Coz it seems that there are few things worth remembering
Ein weiterer TagAnother day
Ein weiterer TagAnother day
Ein weiterer TagAnother day
Ein weiterer TagAnother day