Serotinous Seed

Semilla Serotinosa

Serotinous Seed

El aire pesa mucho en mi espalda unThe air weighs heavily on my back a
Y se sienta como una piedra sobre mis hombrosNd sits as stone on my shoulders
Me despierto boca abajo en el sueloI wake face down on the ground
Con el sabor ahumado de la tierra quemadaWith the smoky taste of burned soil

Abro los ojos a un paisaje carbonizadoI open my eyes to a charred landscape
De árboles y casas quemadas a negroOf trees and homes scorched to black
De colinas de ceniza oscura y ardienteOf hills of dark and smoldering ash
A las imponentes pilas de calaverasTo towering stacks of skulls

La muerte cubre toda la tierraDeath blankets the whole earth
Como un polvo que extiende sus alas y se asienta en todoLike a dust that spreads its wings and settles on everything
Los senderos de humo en kilómetrosThe smoke trails on for miles
Luchamos sólo para respirarWe fight just to breathe

Soy la semilla serotinosaI am the serotinous seed
En medio del negro flojo, nacido de sangre y fuegoAmidst the black I bloom, birthed of blood and fire
Construido para prosperar en el negroBuilt to prosper in the black
Soy serotinoso, construido para desafiar la mano de la muerteI am serotinous, built to defy the hand of death

El sol blanco está untado detrás de un cielo de carbónThe white sun is smeared behind a charcoal sky
Las balas de luz atraviesan las nubes inkyThe bullets of light pierce through the inky clouds
Bendecido con la fuerza de la vida, bendecido con una vida en la muerteBlessed with the strength of life, blessed with a life in death
Me hicieron tomar el camino duro, bendecido con una maldiciónI was made to take the hard road, blessed with a curse

Trae tu fuego aquí, llámame para levantarteBring your fire here, call me to rise
Y llegaré a los cielosAnd I will reach the heavens
¡Soy la semilla serotinosa!I am the serotinous seed!
Levanten el asedio, levanten las banderasRaise the siege, raise the flags
¡Levanta el asedio, grita estragos!Raise the siege, cry havoc!
¡Y deja escapar a los perros de la guerra!And let slip the dogs of war!