Wounds

Heridas

Wounds

Cada mañana miro mi reflejoEvery morning I look at my reflection
Y pregunta quién me está mirando hacia atrásAnd question who is staring back at me
¿Elijo ser amargo, rencoroso?Do I choose to be bitter, spiteful
¿Y rápido para hacer enemigos?And quick to make enemies?
Todas mis palabras son dagasAll my words are daggers
Mi lengua es venenosaMy tongue is poisonous

Siempre rápido a juzgar y lento con el perdónAlways quick to judge and slow with forgiveness
Sigo ardiendo puentes antes de terminar de cruzarI keep burning bridges before I finish crossing
Espiral a través de la caída libre y orar por tierra firmeSpiral through the free-fall and pray for solid ground
Espiral a través de la caída libre, no puedo encontrar terreno sólidoSpiral through the free-fall, I can’t find solid ground

Alcanzando hacia los cielos, buscando una manoReaching towards the heavens, looking for a hand
Una mano que nunca he visto en esta oscuridadA hand I’ve never seen in this darkness

¿Quién puede sacarme de esta oscuridad?Who can pull me from this darkness?
Para que la marea no me ahogue, en un mar de mi pesarStop the tide from drowning me, in a sea of my regret
Cuando toda esperanza es fugaz, las olas me llevan a la orillaWhen all hope is fleeting, the waves carry me to shore
Así que puedo empezar de nuevoSo I can start again

Fijar mis ojos en un nuevo horizonteFix my eyes on a new horizon
Liberarme de la carga de mi pasadoFree myself from the burden of my past
Y pretender quién era ayer se ha idoAnd pretend who I was yesterday is gone

Cada vez que afirme que he renacidoEach time that I claim that I have been reborn
La voz dentro me dice que nunca puedo cambiarThe voice inside tells me that I can never change
Todas mis palabras siempre se convertirán en dagas clavándome en la paredAll my words will always turn to daggers pinning me to the wall
Ahora moriría sólo por sentirNow I’d die just to feel

Cada emoción que he mostrado ha sido una falsificación inteligenteEvery emotion I’ve shown has been a clever forgery
Cada recuerdo se arrepientaEvery memory held regret
Y me moría sólo por sentir algo realAnd I was dying just to feel something real
Además de la vergüenza de sentir cada elección que hice que te hiciera dañoBesides the shame of feeling every choice I ever made made hurt you
Si eso significara que podría sentirme vivoIf it meant I could feel alive

Le mostraría al mundo la verdadI would show the world the truth
Y que me tomen como soy o me dejen a un ladoAnd let them take me as I am or cast me aside
Al menos me sentiría viva, (me sentiría viva)At least I’d feel alive, (feel alive)
O echadme a un lado, (echadme a un lado)Or cast me aside, (cast me aside)