Prow

Proue

Prow

Te voilà, tu es avec moiThere you are, you're with me
Protège toute mon équipeProtecting all my crew
Je t'ai sculptée, dans un arbreI carved you, from a tree
Ma vision, c'est toiMy vision is you
Lorelei, je t'aiLorelei, i have thee
Devant mon navireIn front of my ship
Découpant les vagues, à pleine vitesseCutting waves, at full speed
Savourez le voyageSavouring the trip

Dans le miroir de la ligne d'eauDown the mirror of the waterline
Penché sur la vie sous-marineLeaning over underwater life
Trésors cachés des sept mersHidden treasures of the seven seas

Je suis tribord à nulle partI'm starboard to nowhere
Sur la voie lactéeOn the milky way
Vent hurlant, air saléHowling wind, salty air
Déchirant les voilesTearing at the sails
Regardant du nid de pieLooking down the crow's nest
Glissant dans le cielGliding in the sky
Sans bruit, allant vers l'ouestWithout sound, going west
Naviguant à la voléeBoating on the fly

Mais un jourBut some day
Tu rentreras chez toiYou'll go home
Loin d'iciFar away
Tout(e) seul(e)On your own

Dans la merDans la mer
Tu plongeraisYou'll go down
Plonger oùGo down where
Tu appartiensYou belong