Hollow Kid

Gamin Creux

Hollow Kid

La mort n'a pas d'importanceDeath doesn't matter
Expire pendant que tu te brisesBreathe out while you shatter
Les dieux rient d'elleGods laughing at her
Serre tes peurs et grimpe l'échelleClench your fears and climb the ladder

La vie n'a pas d'importanceLife doesn't matter
Inspire pendant que tu te brisesBreathe in while you shatter
Des graines que tu rassemblerasSeeds you will gather
Prends cette terre et sème le poignardTake this soil and sow the dagger

Il courra les yeux fermés toute la nuitHe will be running with his eyes closed all night
Il s'imaginera les épouvantails toute la nuitHe will be picturing the scarecrows all night
Il n'y a pas d'ombre qu'il n'ait pas essayéeThere isn't a shadow he hasn't tried
Le gamin reste creuxThe kid remains hollow

L'amour n'a pas d'importanceLove doesn't matter
Détache-toi pendant que tu te brisesDetach while you shatter
Des chiens volent vers elleHounds flying at her
Habille ton visage d'un vernis stoïqueDress your face in stoic lacquer

Éclaboussure de liquide denseDense liquid splatter
Absorbe la matière plus sombreAbsorb darker matter
Arrête l'attaquantHalt the attacker
Encore une fois, tes morceaux se dispersentOnce again your pieces scatter

Il y a une voix qui sort de la transmissionThere's a voice falling out of transmission
Il s'accrochera à sa vieille répétitionHe will stick to his old repetition
Il y a un garçon qui lâche prise sur l'ambitionThere's a boy letting go of ambition
Il s'accrochera à sa vieille répétitionHe will stick to his old repetition