Dégage

¡Quítate de en medio!

Dégage

¡Quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medioDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
Y libera el paso!Et libère le passage !
¡Quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medioDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
Y libera el paso!Et libère le passage !

En la acera, el peligro públicoSur le trottoir, le danger public
Más molesto a mis ojos que un control policialPlus galère à mes yeux qu'un contrôle de flics
Cuando quieres caminar rápido y ya hay mucha genteQuand tu veux marcher vite et qu'il y a déjà du monde
La que te hace perder valiosos segundosCelle qui te fait perdre de précieuses secondes
Es la viejita que camina tranquilamenteC'est la petite vieille qui marche tout tranquille
Es como las palomas, sobre todo en la ciudadC'est comme les pigeons y'en a surtout en ville
De Nueva York a Las Vegas, de Tokio a ParísDe New York à Vegas, de Tokyo à Paname
Hey hey hey hey, discúlpame señoraHey hey hey hey, excuse-moi madame

¡Quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medioDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
Y libera el paso!Et libère le passage !
¡Quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medioDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
Y libera el paso!Et libère le passage !

Entras al metroTu rentres dans le métro
¿Qué es esto, una prisión?Qu'est- ce c'est ça, une prison?
Pero no, es el metro, pero se parece, tienes razónMais non c'est le métro, mais ça ressemble t'as raison
Sostén la puerta por favor, eh, ¿puedes venir a abrirme?Tiens-moi la porte s'il te plaît, hep, tu peux venir m'ouvrir ?
De hecho, ya no entramos por donde se supone que debemos salirEn fait on rentre plus par l'endroit prévu pour sortir
Hay mucha gente, bueno, salto la barreraIl y a foule, bon je saute la barrière
Ella me sigue - qué fastidio, me estaba esperando detrásElle me colle - les boules, elle m'attendait derrière
La viejita que regañaLa petite vieille qui fait des remontrances
Oh el rufián, el bandido, oh Dios, Francia está muy bienOh le voyou, le bandit, oh mon dieu elle est bien belle la France
No tengo tiempo para esto, escucho venir mi trenJ'ai pas que ça à faire, j'entends venir ma rame
Hey hey hey hey, discúlpame señoraHey hey hey hey, excuse-moi madame

¡Quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medioDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
Y libera el paso!Et libère le passage !
¡Quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medio, quítate de en medioDégage dégage dégage dégage dégage dégage dégage
Y libera el paso!Et libère le passage !

Estás en contra del aborto, estás a favor de la pena de muerteTu es contre l'avortement, tu es pour la peine de mort
No te gusta el cambio, hay demasiados negros en La Goutte d'OrTu n'aimes pas le changement, y'a trop de noirs à la Goutte d'or
Te gustan las joyas y tu perritoTu aimes les bijoux et ton petit caniche
Te pones rubor en las mejillas para parecer aún más ricaTu mets du rouge sur les joues pour faire encore plus riche
Tus ideas frenan una sociedad que avanzaTes idées ralentissent une société qui progresse
No hay suficiente policía, te duermes en misaY'a pas assez de police, tu t'endors à la messe

Hey viejita, viejitaHey petite vieille, petite vieille
Hey, hey viejita despierta despiertaHey, hey petite vieille réveille réveille
Viejita despierta pe-pe-pequeñaPetite vieille réveille pe-pe-petite
Viejita despierta despierta despiertaPetite vieille réveille réveille réveille
Viejita despierta pe-pe-pequeñaPetite vieille réveille pe-pe-petite
Viejita despierta despierta despiertaPetite vieille réveille réveille réveille
Viejita despiertaPetite vieille réveille
ViejitaPetite vieille