J'ai beau

Por más que lo intento

J'ai beau

He superado la edad de los bloqueosJ'ai passé l'âge des blocages
Y sin embargo me bloqueoEt pourtant je bloque
Estoy en la edad de charlarJe suis dans l'âge bavardage
Campeón del monólogoChampion du soliloque
Paso mi tiempo quejándomeJe passe mon temps à me plaindre
Y aunque adoro que me tranquilicenEt même si j'adore qu'on me rassure
Fingo fingirJe fais semblant de feindre
Los cumplidos como insultosLes compliments comme des injures

Por más que lo intento ser quien soyJ'ai beau être c'que j'suis
No me quiero menos por esoJe ne m'aime pas moins pour autant
Quisiera que fuera lo mismo para tiJ'voudrais qu'ce soit pareil pour toi
Para que realmente me quieraPour que je m'aime vraiment

Sé que sería más sabioJe sais qu'il serait plus sage
Antes de que todo esté perdidoAvant que tout ne soit perdu
Que me quite - es una imagen -Que j'me décolle - c'est une image -
Los dedos del traseroLes doigts du cul
Debería hacer lo que se debeFaudrait que j'fasse ce qu'il faut
Quizás se necesite valorFaudrait peut-être du courage
Para convertir todos mis defectosPour tourner tous mes défauts
En tu ventajaA ton avantage

Por más que lo intento ser quien soyJ'ai beau être c'que j'suis
No me quiero menos por esoJe ne m'aime pas moins pour autant
Quisiera que fuera lo mismo para tiJ'voudrais qu'ce soit pareil pour toi
Para que realmente me quieraPour que je m'aime vraiment
Por más que lo intento ser quien soyJ'ai beau être c'que j'suis
No me quiero menos por esoJe ne m'aime pas moins pour autant
Quisiera que fuera lo mismo para tiJ'voudrais qu'ce soit pareil pour toi
Para que realmente me quieraPour que je m'aime vraiment

Te duermes de ladoTu t'endors sur le côté
En tu mano tu lunarSur ta main ton grain de beauté
Se deslizó bajo mi almohadaS'est glissé sous mon oreiller
Sin despertarteSans te réveiller
Ocupas todo el espacio en la camaTu prends toute la place dans le lit
Ocupas todo el espacio en mi vidaTu prends toute la place dans ma vie
No sé si te lo he dicho antesJe sais pas si j't'ai déjà dit
Por más que lo intento ser quien soy...J'ai beau être c'que j'suis...