Le Bonheur

Felicidad

Le Bonheur

Coro{Refrain}
No sé nada de su vidaJe n'connais rien de sa vie
Me enteré de su olorJe découvre son odeur
Y la emoción que me invadeEt l'émotion qui m'envahit
Me asusta un pocoMe fait un peu peur
Renunciamos a la nocheOn a laissé tomber la nuit,
Escuché su corazón latiendoJ'ai écouté battre son cœur
Me siento como si hubiera estadoJ'ai l'impression qu'j'ai r'ssenti
¡Se llama felicidad!C'qui s'appelle le bonheur !

Que tengas un buen día de veranoPrenez une jolie journée d'été
Añadir a ella una chica bonitaAjoutez-y une jolie fille
Con tres perros zonificaciónAvec trois chiens en train d'zoner
No es el tipo de maquillajePas le genre qui s'maquille
Que se siente en un bancoFaites-la s'assoir sur un banc
Se dormiráElle finira par s'endormir
Aquí los tres clébardos se largan de aquíV'là qu'les trois clébards foutent le camp
Empieza a correrElle se met à courir
Pero el parque es enormeMais le parc est immense
Y los perros corren derechoEt les chiens courent tout droit
Es como un baileCa fait comme une danse
Ella en medio de los tresElle au milieu des trois
Está tirado en el sueloIl est allongé par terre
En la hierba, en el parque, en una novelaDans l'herbe, dans l'parc, dans un roman
Su libro vuela al aireSon livre s'envole dans les airs
Acaba de meterse en élElle vient de lui rentrer dedans

al coro{au Refrain}

Se disculpa, se levantaElle s'excuse, se relève
Está usando su camisaIl renfile sa chemise
Eso es un poco de Adán y EvaCa fait un peu Adam et Eve
Menos estúpido, en resumen, simpatizanEn moins débile, bref ils sympathisent
Ella es agradable, él está locoElle est chouette, il est fou
Los perros se han idoLes chiens ont disparu
Hablan muchoIls discutent beaucoup
Y, por supuesto, se dicen a sí mismos «ustedEt, bien sûr, il se disent "tu"
Te daremos los detallesOn vous passe les détails
Porque es súper largoParce que c'est super long
Cuando dijo: «Tengo que irmeQuand elle a dit "Faut qu'j'm'en aille"
Dijo: «NoIl a répondu "Non"
Ella es hermosa, él es dulceElle est belle, il est doux
Los perros han vueltoLes chiens sont revenus
Como maridos celososUn peu comme des maris jaloux
Pero no del todo cocusMais pas tout à fait cocus

al coro{au Refrain}

Se sostenían en sus brazosIls se sont tenus dans les bras
Todo eso duró la tardeTout c'qu'a duré l'après-midi
Pueden o no verse de nuevoIls se reverront peut-être ou pas
Te cantamos lo que se dijeron el uno al otroOn vous chante ce qu'ils se sont dit

al coro{au Refrain}