On

Como antes

On

No teníamos planeado volvernos a ver tan prontoOn n'avait pas prévu de se revoir aussi tôt
Cruzabas la calle, yo entraba al metroTu traversais la rue, je rentrais dans le métro
Enseguida reconocí, reconocí tu abrigoJ'ai tout d'suite reconnu, reconnu ton manteau
No tenías planes, fuimos a tomar algoT'avais rien de prévu, on a été se prendre un pot
No teníamos planeado besarnos tan prontoOn avait pas prévu de s'embrasser aussi tôt
En realidad no tomamos nada, solo nos enrollamosEn fait on n'a rien bu, on s'est roulé des palots
Como estábamos jodidos, como el clima no estaba buenoComme on était foutu, comme il ne faisait pas beau
Como estábamos perdidos, como estábamos muy muy calientesComme on était perdu, comme on était trop trop chaud

Hicimos el amor como antesOn a fait l'amour comme avant
Como cuando no teníamos miedoComme quand on n'avait pas peur
Hicimos el amor como cuandoOn a fait l'amour comme quand
Nos conocíamos de memoriaOn se connaissait par cœur

No teníamos planeado volvernos a ver tan tardeOn n'avait pas prévu de se revoir aussi tard
Enseguida reconociste, reconociste mi guitarraT'as tout d'suite reconnu, reconnu ma guitare
Al principio no pudimos, no pudimos creerloD'abord on n'a pas pu, on n'a pas pu y croire
Estábamos muy conmovidos, estábamos muy rarosOn était tout ému, on était tout bizarre
Desde que nos vimos, ha habido historiasDepuis qu'on s'était vu, y'en a eu des histoires
Toda una vida vivida, problemas de memoriaToute une vie de vécue, des problèmes de mémoire
Esta vez bebimos, bebimos hasta la nocheCe coup-là on a bu, on a bu jusqu'au soir
No nos contuvimos, no nos dijimos adiósOn s'est pas retenu, on s'est pas dit au r'voir

Hicimos el amor como antesOn a fait l'amour comme avant
Como cuando no teníamos miedoComme quand on n'avait pas peur
Hicimos el amor como cuandoOn a fait l'amour comme quand
Nos conocíamos de memoriaOn se connaissait par cour
Hicimos el amor como antes - como antesOn a fait l'amour comme avant - comme avant
Como cuando no teníamos miedoComme quand on n'avait pas peur
Hicimos el amor como cuandoOn a fait l'amour comme quand
Nos conocíamos de memoriaOn se connaissait par cour