Avant l'amour

Antes del amor

Avant l'amour

Antes del amor - ¡Ah!Avant l'amour - Ah !
Elegimos con quién vamosOn choisit chez qui on va
Antes del amor, antes del amorAvant l'amour, avant l'amour
Pero es solo para tomar un tragoMais c'est juste pour prendre un verre
Antes del amor - ¡Ah!Avant l'amour - Ah !
Nos reímos por cualquier cosaOn rigole pour n'importe quoi
Antes del amor, antes del amorAvant l'amour, avant l'amour
No olvidamos el 'en tu casa es genial'On n'oublie pas le 'chez toi c'est super'
Antes del amor - ¡Ah!Avant l'amour - Ah !
Tomamos, pero no demasiadoOn picole mais pas trop
Antes del amor, antes del amorAvant l'amour, avant l'amour
Nos confiamos como con un gran amigoOn se confie comme avec un super pote
Antes del amor - ¡Ah!Avant l'amour - Ah !
Hacemos que se nos pase el metro a propósitoOn fait exprès de rater son métro
Antes del amor, antes del amorAvant l'amour, avant l'amour
Verificamos que tengamos condonesOn vérifie qu'on a bien des capotes
Antes del amor - ¡Ah!Avant l'amour - Ah !

Pero ambos lo sabemosMais on le sait tout les deux
Conocemos las mismas reglas del juegoOn connaît les mêmes règles du jeu
Te quiero, me quieresTe veux, tu me veux
¿Qué estamos esperando para ser felices?Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?
Ambos lo sabemosOn le sait tout les deux
Conocemos las mismas reglas del juegoOn connaît les mêmes règles du jeu
Te quiero, me quieresTe veux, tu me veux
¿Qué estamos esperando para ser felices?Qu'est-ce qu'on attend pour être heureux ?

Durante el amor, durante el amorPendant l'amour, pendant l'amour
Durante el amor, ¡zas!Pendant l'amour, pan !
Durante el amor, durante el amorPendant l'amour, pendant l'amour
Durante el amor, ¡zas!Pendant l'amour, pan !

Ambos lo sabíamosOn le savait tous les deux
Conocíamos las mismas reglas del juegoOn connaissait les mêmes règles du jeu
Me querías, te queríaTe voulais, tu me voulais
¿Y ahora qué hacemos?Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
Ambos lo sabíamosOn le savait tous les deux
Conocíamos las mismas reglas del juegoOn connaissait les mêmes règles du jeu
Me querías, te queríaTe voulais, tu me voulais
¿Y ahora qué hacemos?Et maintenant qu'est-ce qu'on fait ?
¿Y ahora qué hacemos?Et maintenant qu'est-ce qu'on fai-ait ?

A menudoSouvent
Fumamos un cigarrilloOn se fume une cigarette
Nos abrazamos, nos relajamosOn se câline, on se détend
Es genialC'est super chouette
Nos quedamos dormidos juntosOn s'endort collés
Estar juntos, tranquilizaEtre à deux, ça rassure
Después de dormir hasta tardeAprès la grasse matinée
Nos volveremos a ver, eso es seguroOn se reverra c'est sûr
También a menudo, poco después de la euforia sexual,Aussi souvent, peu après l'euphorie sexuelle,
La caída es dura, con la nariz en las axilasLa redescente est dure, le nez dans les aisselles
De aquella que, justo antes,De celle qui, juste avant,
Se mostró generosa,S'est montrée généreuse,
Realmente no temerosa,Vraiment pas peureuse,
Un poco gritona, en el sofáUn peu trop crieuse, sur le divan
Y raramente, pero a veces, en medio de la noche,Et rarement, mais quelquefois cependant, au milieu de la nuit,
Cuando decidimos dormir con ellaQuand on a décidé de s'endormir avec
Se despierta, se sobresalta, por un ruidoElle se réveille, elle sursaute, à cause d'un bruit
Oh, qué mal rollo - es su parejaOh le mauvais délire - c'est son mec

No tienes opción, escapa, lárgate por los techosT'as pas le choix sauve-toi, tire-toi sur les toits
Después del amor, después del amorAprès l'amour, après l'amour
No tienes opción, escapa, lárgate por los techosT'as pas le choix sauve-toi, tire toi sur les toits
Después del amor, ¡corre!Après l'amour, cours !