C'est plus fort que toi

Es más fuerte que tú

C'est plus fort que toi

El hombre siempre ha luchado, el hombre siempre ha peleadoL'homme s'est toujours battu, l'homme s'est toujours frité
Desde el principio con la tribu de al ladoDepuis le tout début avec la tribu d'à côté
Emitiendo extraños gruñidos vestido con pieles de bestiasPoussant d'étranges grognements habillé de peaux de bêtes
Lejos de los acuerdos de desarme, de misiles con cabezasLoin des accords de désarmements, des missiles à têtes
Bacteriológicas, la historia de la humanidad y sus avances tecnológicosBactériologiques, l'histoire de l'humanité et de ses progrès technologiques
No han cambiado al hombre ni sus instintos primitivosN'ont pas changé l'homme ni ses instincts primitifs
No es el fondo, sino la forma, de hecho es a nivel cuantitativoCe n'est pas le fond mais la forme en fait c'est au niveau quantitatif
Que ha habido búsqueda a lo largo de los años, lentamente, no rápidoQu'il y a eu recherche au fil des années tranquillement pas vite
De soluciones más expeditivasDe solutions plus expéditives
Hemos pasado de flechas envenenadas a rampas de lanzamientoOn est passé des flèches empoisonnées aux rampes de lancements
Para poner en órbita armas de destrucción masivaPour la mise en orbite d'armes de destruction massive
Las élites quieren ser tranquilizadoras y sincerasLes élites se veulent rassurantes et sincères
Cuanto más malvadas son las armas, menos se usanPlus les armes sont méchantes et moins on s'en sert
Que de matemáticas, fórmulas e hipótesisQue de mathématiques, de formules et d'hypothèses
Dos fuerzas atómicas se anulan, cierren los paréntesisDeux forces atomiques s'annulent, fermez les parenthèses
Mientras esperamos los daños, chicos, los tuteoEn attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Y como decía SegaEt comme disait Sega

Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
SuicidioSuicide
Como si el insecto inventara el insecticidaComme si l'insecte inventait l'insecticide
Es más fuerte que tú - jajaja - jajaja - síC'est plus fort que toi - ahaha - hoho - yeahey

La guerra es un juego de ajedrez, pero cuando se pierde un alfilLa guerre est une partie d'échecs, mais quand on perd un fou
Son cientos de jóvenes que se hacen matar en Dien Bien PhûC'est des centaines de jeunes mecs qu'on fait tuer à Dien Bien Phû
Avanzamos un caballo, sacrificamos un peónOn avance un cheval, on sacrifie un pion
Perdemos una escuadrilla, dos Rafales, fusilamos a un espíaOn perd une escadrille, deux Rafales, on fusille un espion
Recuerdo otras épocas, las guerras de la Edad MediaJe repense à d'autres époques, les guerres moyen-âgeuses
Sin misiles Tomahawks con cabezas buscadorasSans missiles Tomawaks à têtes chercheuses
Eran los mismos brutos, pero mucho más divertidosC'étaient les mêmes gros bourrins mais en tellement plus rigolos
Ahora un solo submarino hace el trabajo cien vecesMaintenant un seul sous-marin fait cent fois le même boulot
Si nos basamos de manera comparativaSi on se base de façon comparative
Una guerra sin gas y sin ojivasUne guerre sans gaz et sans ogives
Al menos te deja la posibilidad de elegir huirTe laisse au moins la possibilité de choisir la fuite
Hoy en día puedes intentar correr más rápido que un F18Aujourd'hui tu peux toujours essayer de courir plus vite qu'un F18
Tal vez tengas esperanza si te drogas con anfetaminasTu as peut-être un espoir si tu te shootes aux amphétamines
Lástima que no hayas podido tener el plano del campo minadoDommage que tu n'aies pas pu avoir le plan du champ de mines
Mientras esperamos los daños, chicos, los tuteoEn attendant les dégâts, les gars, je vous tutoie
Y como decía SegaEt comme disait Sega

Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
Es más fuerte que túC'est plus fort que toi
SuicidioSuicide
Como si el testículo inventara el espermicidaComme si la couille inventait le spermicide
Es más fuerte que tú - jajajaC'est plus fort que toi - ahaha
Jajaja - síHamham - yeahey yeah
Jajaja - síHamham - yeahey yeah
Jajaja - síHamham - yeahey yeah
Jajaja - síHamham - yeahey yeah
SíYeahey yeah
SíYeahey yeah
JajajaHamham