Fille en fleur

Chica en flor

Fille en fleur

No es que beba cuando lloroC'est pas que je boive quand je pleure
Sino que lloro pocoMais c'est plutôt que je pleure peu
No es que deje de tener miedoC'est pas que j'arrête d'avoir peur
Pero cuando bebo me siento mejorMais quand je bois je me sens mieux
No es que ría cuando he bebidoC'est pas que je ris quand j'ai bu
No es que me guste vivir asíC'est pas que j'aime vivre ainsi
Pero me ayuda desde que ya no hayMais ça m'aide depuis qu'il y a plus
Muchas cosas emocionantes en mi vidaGrand chose de tripant dans ma vie

Era una chica en florC'était une jolie fille en fleur
Con una sonrisa alegreAvec un sourire joyeux
Que te ponía una sonrisa en el corazónA vous mettre la bouche en coeur
Que te rompía el corazón en dosA vous briser l'coeur en deux

No es que sienta que no estoy bienC'est pas que je sente que j'suis pas bien
Sino que ya no entiendo nadaMais c'est plutôt que j'comprends plus rien
No es que tenga amigos en los baresC'est pas qu'j'ai des potes plein les bistrots
Sino que hablo demasiadoMais c'est plutôt que je parle trop
No es que solo tenga su recuerdoC'est pas que j'ai plus que son souvenir
No es que ya no haya nada que esperoC'est pas qu'y ait plus rien que j'espère
Pero nunca me voy sin terminarMais je pars jamais sans finir
Lo poco que queda en mi vasoLe peu qu'il reste dans mon verre

Era una chica en florC'était une jolie fille en fleur
Con una sonrisa alegreAvec un sourire joyeux
Que te ponía una sonrisa en el corazónA vous mettre la bouche en coeur
Que te rompía el corazón en dosA vous briser l'coeur en deux