Les lapins

Los conejos

Les lapins

Ellas siempre tienen una excusaElles ont à chaque fois une excuse
En esos casos, las ideas surgenDans ces cas là les idées fusent
Es por culpa de su madre enfermaC'est à cause de sa mère malade
Su coche que se averióSa voiture qu'est tombé en rade
Ya no tenía mi númeroElle avait plus mon numéro
No recordaba lo que nos dijimosElles s'rappelait plus c'qu'on s'était dit
Esperó demasiado el metroElle a trop attendu l'métro
Pensaba que era martesElle pensait que c'était mardi

Me deja plantado en los bares,Elle m'pose des lapins dans les bars,
Me deja plantado en las estaciones,Elle m'pose des lapins dans les gares,
Me deja plantado bajo la lluvia,Elle m'pose des lapins sous la pluie,
A medianoche de vez en cuando...A minuit de temps en temps...
Me deja plantado en las plazas,Elle m'pose des lapins dans les squares,
Me deja plantado en el bulevarElle m'pose des lapins sur l'boulevard
Y como por ejemplo hoyEt comme par exemple aujourd'hui
Seguramente estoy esperando a élC'est sûrement lui qu'j'attends