Old Bark

Viejo Trozo de Corteza

Old Bark

El sol comparte sus últimos rayosThe sun shares its last rays
un río se baña bajo el hechizoa river bathes under the spell
Un trozo de corteza flota entre las rocasA piece of bark floats across the rocks
mientras un estornino se despideas a starling bids farewell

Ella se hunde detrás de las copas de los árbolesShe sinks behind the tree tops
y el estornino se despideand the starling takes his leave
El trozo de corteza flota hacia adelanteThe piece of bark floats onwards
hasta un lago tan fresco y profundo'til a lake so cool and deep

Rodeado por una niebla fantasmalSurrounded by a ghostly mist
el viejo trozo de corteza ahora se detienethe old bark now stands still
Un coro de aves nocturnasA choir of nightly birds
cantan su canción de cuna hasta...sing their lullaby until...

Un clan de hombres de hierroA clan of men in iron
hacen su camino a lo largo de la orillaMake their way along the shore
De acero y armadura brillanteOf steel and shining armour
los árboles se quedan quietos maravilladosThe trees stand still in awe

Otro rebaño humano másYet another human herd
su fin encontrarán esta nocheTheir end this night shall meet
Pero al trozo de corteza no le importaBut the piece of bark cares not
al hundirse en lo profundoWhen sinking into the deep

La luna ahora apareceThe moon now appears
en el cielo sobre los bosquesin the sky above the woods
La sangre de campesinos débilesThe blood of weakling peasants
nutre las raícesnourishes the roots

Un viejo pino en la orilla del ríoAn old pine at the river bank
una vez más su piel cambiaonce again his skin sheds
Un trozo de corteza vieja y secaA piece of old, dry bark
cae al lecho del ríodrops to the river bed

La pálida luna aún brillaThe pale moon still glimmers
el río se baña bajo el hechizothe river bathes under the spell
Un trozo de corteza flota entre las rocasA piece of bark floats across the rocks
mientras la noche se despideas the night bids farewell
mientras la noche se despideas the night bids farewell