Aegolius Funereus

Aegolius Funereus

Aegolius Funereus

Una ramita se quiebra en silencioA twig cracks in silence
El sol se esconde bajo el horizonteThe sun draws below the horizon
Los susurros entre los árbolesThe whispers among the trees
Inaudibles para los años tapadosUnheard by plugged years

La sabiduría de la nocheNight's wisdom
En el ojo del búhoIn the owl's eye
Una chispa brillanteA glimmering spark
Observando sobre las tierrasWatching over the lands

Sin acción, sin pensamientoNo action, no thought
Indetectable por su miradaUndetected by its stare
Hipnotizante, eternoMesmerizing, everlasting
El conocimiento se está hundiendoThe knowledge is sinking in

La sabiduría de la nocheNight's wisdom
En el ojo del búhoIn the owl's eye
Una chispa brillanteA glimmering spark
Observando sobre las tierrasWatching over the lands

Durante eras de la estirpe humanaFor eras of man's kin
El cazador nocturno ha reinadoThe nocturnal hunter has reigned
Supremo en sabiduríaSupreme in wisdom
Con conocimiento del dolor por venirWith knowledge of grief to come

Reflejo de la luna llenaReflection of the full moon
En el ojo del búhoIn the owl's eye
Una chispa brillanteA glimmering spark
En el bosque heladoIn the freezing forest

En el corazón de lo salvajeIn the heart of the wild
Uno puede escuchar el llamadoOne can hear the call
La sangre corriendo más rápido ahoraBlood running faster now
Escuchando las campanas fúnebres...Listening to the funeral bells...