Como Se Llega a Belén

Comment On Arrive à Bethléem

Como Se Llega a Belén

Comment on arrive à BethléemComo se llega a Belén
En âne ou en pirogueEn burro o en piragua
Pour voir le petit naîtreA ver el niño nacer
À l'aube qui se lèveAl despuntar el alba
La crèche me perturbeEl pesebre me inquieta
L'illusion me tourne la têteLa ilusión me da vueltas
Que faire ?¿Qué hacer?

Je veux peut-être lui apporterQuiero llevarle tal vez
Un pyjama tricotéTejida una pijama
Un bonbon à la noix de cocoDulce de coco de aquel
Qui décoiffe l'âmeQue despeina el alma
Et un toupie en boisY un trompo de madera
Des cerfs-volants et des billes aussiPapagayos y metras tambien

REFRAINCORO
Voir ses yeux, lui chanter en chœurYver sus ojos, cantarle a coro
Des berceuses au roi, mais pas moyenNanas al rey, pero no hay modo
Pas d'étoile brillante, pour guider mes pasNi esttrella clara, que guie mis pies
Et je ne sais pas, je ne sais pasY no se, y no se
Comment on arrive à BethléemComo se llega a Belén

Bien serrés tous les troisApretaditos los tres
Ils vont sûrement remercierSeguro den las gracias
Car le petit à la naissanceProque chichito al nacer
Sortira avec des riresSaldrá con carcajadas
La crèche me perturbeEl pesebre me inquieta
L'illusion me tourne la têteLa ilusión me da vueltas
Que faire ?¿Qué hacer?

REFRAIN (Répété)CORO (BIS)