Planetapéia

Planète Pépée

Planetapéia

Là, Là, Là, Là... Planète Pépée, merci beaucoup !Lá, Lá, Lá, Lá... Planetapéia, danke schön!

En mille neuf cent quatre-vingt-septEm Mil novecentos e oitenta e sete
À Blumenau, une nouvelle idée est néeSurgui em BLumenau uma nova idéia
Pendant le défilé de l'oktoberfestDurante o desfile da oktoberfest
Quelle surprise ! Le cantopéia est apparuQue surpresa! Apareceu o cantopéia

Le succès du jouet a été immédiatO sucesso do brinquedo foi imediato
Et a aussi inspiré beaucoup de gensE foi também motivo de muita inpiração
Le planète enchanté est entré en orbiteEntrou em órbita o planeta encantado
De magie, de joie et de divertissementDe magia, alegria e diversão

Là, Là, Là, Là... Planète Pépée, merci beaucoup !Lá, Lá, Lá, Lá... Planetapéia, danke schön!

Avec le temps, la famille a grandiCom o passar dos anos a família foi crescendo
Est venue la locopéia, un petit train uniqueVeio a locopéia, um trenzinho sem igual
Alfapéia et bondepéia, deux grandes inventionsAlfapéia e bondepéia, duas grandes invenções
Qui transportent des fêtards animésQue transportam animados foliões

Oh !! Oh !! Oh !! À Noël, il y a trenopéiaOh!! Oh!! Oh!! No natal, tem trenopéia
Il y a le Fuscóptero, qui tourne sans arrêtTem o Fuscóptero, que gira sem parar
Et le charme des femmes dans la belle garotapéiaE o charme das mulheres na linda garotapéia
Parmi les fleurs, conquérant le publicEntre as flores, conquistando a platéia

Là, Là, Là, Là... Planète Pépée, merci beaucoup !Lá, Lá, Lá, Lá... Planetapéia, danke schön!

Dans les mers de bière, navigue la VikingpéiaNos mares de chopp, navega a Vikingpéia
Et la farofapéia, farofant, vient s'amuserE a farofapéia, farofando vem brincar
Nerino continue d'avancer, inventant des nouveautésNerino segue em frente, inventando novidades
Dans la planète, qui est là pour resterNo planeta, que chegou pra ficar

Dans Planète Pépée, une équipe de premièreNo Planetapéia, uma equipe de primaira
Construit avec soin, des choses belles à voirConstrói com carinho, coisas lindas de se ver
C'est pourquoi, rayonnante, Blumenau remerciePor isso, radiante, é Blumenau quem agradece
Merci beaucoup - Planète Pépée - merci beaucoupDanke schön- Planetapéia- danke schön

Là, Là, Là, Là... Planète Pépée, merci beaucoup !Lá, Lá, Lá, Lá... Planetapéia, danke schön!